1 00:00:19,760 --> 00:00:25,152 JUNIOR: Kiek galima atsiminti, gandrai pagimdė kūdikius 2 00:00:27,039 --> 00:00:30,157 iš savo ešerių Gandrų kalne. 3 00:00:30,320 --> 00:00:34,198 Tarnauti buvo garbė ir privilegija. 4 00:00:35,359 --> 00:00:38,988 Tai buvo mūsų pareiga, mūsų pagrindinis įsitikinimas, 5 00:00:39,159 --> 00:00:42,914 mūsų gyvybės varomoji jėga. 6 00:00:44,119 --> 00:00:45,633 (COOING) 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,478 Ai... Oi! 8 00:00:48,119 --> 00:00:49,633 JUNIOR: Tai ne visada buvo lengva. 9 00:00:49,799 --> 00:00:51,027 O... 10 00:00:51,200 --> 00:00:53,759 – (ŠARĖJIMAS) - JAUNESNIS: Tai buvo mūsų iššūkis. 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,753 Tai buvo mūsų šventa pareiga. 12 00:00:56,159 --> 00:00:58,151 Nesvarbu, kaip sunku ar neįmanoma 13 00:00:58,479 --> 00:01:02,552 arba brutalus, ar šiurkštus, ar nežmoniškas, ar laukinis, 14 00:01:02,719 --> 00:01:04,995 mes nugalėtume sunkumus. 15 00:01:06,040 --> 00:01:08,031 (MU PLOKŠTAS šaukiantis) 16 00:01:08,319 --> 00:01:09,548 Fu! 17 00:01:10,879 --> 00:01:12,153 (KŪDIKIS KIEKIA) 18 00:01:12,760 --> 00:01:13,875 (RĖKIMAI) 19 00:01:20,960 --> 00:01:22,551 Supratau! (IŠKVĖPIA) 20 00:01:23,560 --> 00:01:25,117 Oi! 21 00:01:25,280 --> 00:01:27,349 - (KATĖS YOULING) – Dviratininkas 1: Sveiki. 22 00:01:27,560 --> 00:01:28,816 VYRAS 2: Tavo dešinėje. Dviratininkas 3: Kairė. 23 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 4 Dviratininkas VYRAS: Dviračių takas. 24 00:01:30,000 --> 00:01:33,515 JUNIOR: Ačiū Dievui daugiau taip nedarome. 25 00:01:35,240 --> 00:01:36,389 Ten! Čia pat! 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,352 Problema buvo, 27 00:01:39,359 --> 00:01:40,918 turėjome netinkamą krovinį. 28 00:01:47,319 --> 00:01:49,355 Abu: mūsų nauji telefonai! 29 00:01:49,520 --> 00:01:53,593 JAUNIJA: Laimei, dabar gandrai veža „Cornerstore“ paketai. com! 30 00:01:53,799 --> 00:01:54,868 (GROJA NUOSTABUS MUZIKA) 31 00:01:56,439 --> 00:01:57,872 - Mano bičiulis! - O taip! 32 00:02:02,519 --> 00:02:04,875 Ei, Kevronai! Gerai atrodai, mano žmogau! 33 00:02:05,040 --> 00:02:06,879 KEVRONAS: (PER GALBĖLIUS) O, aš myliu šį vaikiną! 34 00:02:08,599 --> 00:02:11,397 (GANDRAI LAIKO) 35 00:02:11,960 --> 00:02:14,189 Tobulas nusileidimas. Chiggy-čekis. 36 00:02:15,879 --> 00:02:17,400 - GANDRAS: Tu esi tas žmogus! - (DURŲ pypsėjimas) 37 00:02:17,840 --> 00:02:20,400 Ką? Milijonas paketas? Neįmanoma. 38 00:02:20,560 --> 00:02:22,198 Maniau, kad man tik 20. 39 00:02:22,360 --> 00:02:23,840 Ei, Junior, ar tu švęsi? 40 00:02:23,920 --> 00:02:26,228 Žinai ką? Tu teisus. Turėčiau švęsti. 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,695 Ką jūs veikiate šį savaitgalį? 42 00:02:27,719 --> 00:02:28,719 Ar jūs vaikinai laisvi? 43 00:02:28,879 --> 00:02:30,915 Žmona ir aš švenčia dar vieną jubiliejų. 44 00:02:31,079 --> 00:02:32,718 Šį savaitgalį gavau savo vaikišką žaidimą. 45 00:02:32,920 --> 00:02:35,514 Šeimos susijungimas. Ateina visa šeima. 46 00:02:35,719 --> 00:02:37,949 Oi. Tiesiog norėjau patvirtinti. 47 00:02:38,159 --> 00:02:39,159 Kad jūs visi buvote užsiėmę. 48 00:02:39,319 --> 00:02:40,920 Maniau, kad jūs visi esate užsiėmę ir esate. 49 00:02:41,039 --> 00:02:42,336 Taigi, jei kas pasikeis, praneškite. 50 00:02:42,360 --> 00:02:43,496 Gal galėčiau išeiti iš darbo. 51 00:02:43,520 --> 00:02:45,096 Tikriausiai negali, bet jei gali, pranešk man. 52 00:02:45,120 --> 00:02:47,270 Puikus darbas, brah! 53 00:02:47,439 --> 00:02:48,997 JUNIOR: Ačiū, Pigeon Toady. 54 00:02:49,159 --> 00:02:51,000 - Pažiūrėk, mano mergina. - (Mobiliojo telefono pypsėjimas) 55 00:02:51,120 --> 00:02:52,599 - Ji Kanadoje. - JAUNESNIS: Taip. 56 00:02:52,719 --> 00:02:53,719 Ji migravo. 57 00:02:53,879 --> 00:02:55,437 - Ji neišsigalvojusi. - Gerai. 58 00:02:55,599 --> 00:02:57,396 Pažiūrėk į ją! Pažiūrėk į ją! 59 00:02:57,560 --> 00:02:59,629 - Ji egzistuoja, braha! - Tai puiku. 60 00:02:59,800 --> 00:03:02,074 Ei, ar girdėjote apie Rogerį? 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,837 - Ak! - (VISAS GASP) 62 00:03:04,000 --> 00:03:05,911 O dieve. Ar tau viskas gerai? 63 00:03:06,599 --> 00:03:09,318 Ką? Ei, braha. Sakau... Ką? Gerai. 64 00:03:09,479 --> 00:03:11,117 Papasakosiu apie savo merginą? 65 00:03:12,639 --> 00:03:14,596 Ei, viršininkas nori tave pamatyti. 66 00:03:14,759 --> 00:03:15,829 Ai... 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,717 Hunter nori mane pamatyti? 68 00:03:20,520 --> 00:03:22,670 Viskas gerai. Žaisk žaidimą, Jaunuolis. 69 00:03:22,840 --> 00:03:24,670 Taigi, tu esi Hunteris. Ką tu čia veiki? 70 00:03:24,840 --> 00:03:25,875 (JUOKIA) 71 00:03:26,039 --> 00:03:27,039 Ne, nekenčiu to. 72 00:03:27,199 --> 00:03:28,792 (ROBOTIKAS) Medžiotojas. Puiku. Į. Susipažink. Jūs. 73 00:03:28,960 --> 00:03:29,995 Ne, tai per daug robotas. 74 00:03:30,159 --> 00:03:32,159 Tiesiog sakyk tai normalu. Tiesiog sakyk tai normalu. Štai mes einame. 75 00:03:32,319 --> 00:03:33,389 Malonu susipažinti! 76 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 - Kas man negerai? - (LIFTAS SKELBIA) 77 00:03:36,199 --> 00:03:37,314 (GRUNTS) 78 00:03:37,639 --> 00:03:38,639 HUNTER: Jaunesnysis. 79 00:03:39,199 --> 00:03:40,235 Medžiotojas. 80 00:03:40,439 --> 00:03:41,634 (JUNIORIO DEJANTIS) 81 00:03:42,400 --> 00:03:43,832 (GYRGŽDAMAS) 82 00:03:45,159 --> 00:03:47,468 (GYRGŽDAMAS) 83 00:03:47,879 --> 00:03:49,920 Žinai kodėl Savo biurą pastačiau visiškai iš stiklo 84 00:03:50,120 --> 00:03:51,633 nors paukščiai stiklo nemato? 85 00:03:52,319 --> 00:03:53,435 Aš ne. 86 00:03:53,759 --> 00:03:55,192 (GANDRAS RUKAMAS) 87 00:03:55,680 --> 00:03:57,909 - Galios judėjimas. - (GANDRAS AUJA) 88 00:03:58,079 --> 00:04:02,835 Prieš aštuoniolika metų išgelbėjau visus gandrus išlipant iš kūdikių 89 00:04:03,000 --> 00:04:05,229 ir į paketo pristatymą. 90 00:04:05,400 --> 00:04:07,469 Šį pirmadienį „Storkcon“ 91 00:04:07,680 --> 00:04:09,875 valdyba paskelbs jie spardo mane į viršų. 92 00:04:10,039 --> 00:04:11,280 Aš būsiu pavadintas pirmininku. 93 00:04:11,360 --> 00:04:13,998 Tai reiškia, kad būsite pavadintas 94 00:04:14,360 --> 00:04:16,396 viršininkas. 95 00:04:17,759 --> 00:04:18,795 JUNIOR: Bosas! 96 00:04:25,879 --> 00:04:27,415 Kietas, kietas, kietas. Labai šaunu, labai šaunu. 97 00:04:27,439 --> 00:04:31,194 Dabar pažiūrėkite į savo domeną plačiai atmerktomis akimis. 98 00:04:31,720 --> 00:04:33,240 - (JAUNESIS ŠVILTAI KVIEJA) Taip. - Platesnis. 99 00:04:33,319 --> 00:04:34,355 man tai patinka. Jaučiasi gerai. 100 00:04:34,519 --> 00:04:36,875 Kaip tu gali būti bosas jei negali pažiūrėti? 101 00:04:37,040 --> 00:04:39,235 Jei apakuosi, tai buvo verta. 102 00:04:39,399 --> 00:04:41,096 Tu žinai sunkiausią dalyką apie tai, kad esi bosas? 103 00:04:41,120 --> 00:04:42,189 Žiūri į saulę? 104 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Ne, tai lengva. 105 00:04:43,519 --> 00:04:45,800 Nesvarbu, ar būti kaip draugo viršininkas ar tolimas, keistas bosas? 106 00:04:45,920 --> 00:04:47,975 Visada būk tolimas ir keistas. Kas tau yra? 107 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Atsiprašau. 108 00:04:49,159 --> 00:04:52,231 Ne, tai susiję su tuo. 109 00:04:53,600 --> 00:04:54,715 JUNIOR: Našlaitė Tulpė? 110 00:04:54,879 --> 00:04:56,028 nesuprantu. 111 00:04:56,199 --> 00:04:59,158 Ar žinote kodėl nustojome gimdyti kūdikius? 112 00:04:59,360 --> 00:05:01,519 Nes jų labai daug kitais būdais susilaukti kūdikio? 113 00:05:01,560 --> 00:05:04,836 Taip. Bet tai dar ne visa istorija. 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,992 Prieš aštuoniolika metų, kai dar gimdėme žmonių kūdikius, 115 00:05:08,199 --> 00:05:13,228 gandras vardu Jasperas išprotėjo ir bandė išlaikyti kūdikį. 116 00:05:14,199 --> 00:05:15,713 Tulpės švyturys sugedo. 117 00:05:15,879 --> 00:05:19,555 Jos adresas buvo sunaikintas, todėl nebegalėjome jos pristatyti. 118 00:05:19,720 --> 00:05:21,516 Mano kūdikis! 119 00:05:21,680 --> 00:05:26,071 Būtent tada aš tai supratau kūdikio gimdymui nebuvo ateities. 120 00:05:26,240 --> 00:05:30,312 Dabar našlaičiai Tulpei ką tik sukako 18 metų, o tai reiškia, kad pagaliau galime ją išlaisvinti 121 00:05:30,480 --> 00:05:32,276 ir grąžinti ją į žmonių pasaulį. 122 00:05:32,439 --> 00:05:33,555 Bet jai ne bėda. 123 00:05:33,720 --> 00:05:35,312 O, ji ne, ar ne? 124 00:05:35,519 --> 00:05:37,350 Štai mūsų pelno diagrama. 125 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 – Mėgstu gerą pelno diagramą. - Aš taip pat. 126 00:05:39,279 --> 00:05:40,279 Taip! 127 00:05:40,480 --> 00:05:43,630 Viršūnės būna tada, kai Tulpė atostogauja, miega arba išėjo su gripu. 128 00:05:43,800 --> 00:05:46,519 Slėniai yra tada, kai ji bando padėti. 129 00:05:46,680 --> 00:05:49,877 Kietas. Aš ją išlaisvinsiu. Laikykite ją išlaisvinta. 130 00:05:50,439 --> 00:05:52,192 O jei ji nenori išsivaduoti? 131 00:05:52,360 --> 00:05:53,920 Atleiskite ją. Aš kalbu apie jos atleidimą. 132 00:05:53,959 --> 00:05:54,995 Tikrai? 133 00:05:55,159 --> 00:05:57,016 Vienintelis dalykas, kurį reikia padaryti pirmadienį bus paskirtas bosu 134 00:05:57,040 --> 00:05:58,233 išlaisvina našlaitę Tulpę. 135 00:05:58,399 --> 00:05:59,975 Jei neaišku, turiu galvoje, atleisk ją! 136 00:06:00,000 --> 00:06:01,115 Taip, pone. Aš esu ant jo. 137 00:06:01,279 --> 00:06:03,430 Aš perskaičiau tarp eilučių ir išgirdo tave atvirai. 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,949 (GYRGŽDAMAS) Oi, oi, oi... 139 00:06:10,439 --> 00:06:12,670 Atsiprašau! Našlaitės tulpė? 140 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Jaunesnysis? 141 00:06:15,800 --> 00:06:16,949 Tu kalbi su manimi? 142 00:06:17,120 --> 00:06:18,235 JAUNIJA: Taip, našlaitė Tulpe! 143 00:06:18,439 --> 00:06:20,271 Ne, tiesiog tu niekada su manimi nekalbi. 144 00:06:20,480 --> 00:06:22,615 Na, taip, tai keičiasi nuo šiandien našlaičių tulpė. 145 00:06:22,639 --> 00:06:24,600 O, "Tulpė" tiesiog gerai. „Našlaičiai“ man skauda širdį. 146 00:06:24,759 --> 00:06:26,398 Turiu jums tiek daug klausimų! 147 00:06:26,560 --> 00:06:28,629 Kodėl tau nenusileidus ir mes galime kalbėti visą dieną? 148 00:06:28,800 --> 00:06:30,552 Gerai. Aš būsiu žemyn. 149 00:06:30,720 --> 00:06:31,947 Kaip ir mano draugai. 150 00:06:32,159 --> 00:06:34,468 Mes skrisime tiesiai žemyn. 151 00:06:34,639 --> 00:06:35,639 Ką? Ne, ne. 152 00:06:35,800 --> 00:06:37,216 Tai putpelės, emu, yra višta. 153 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Jie negali skristi. 154 00:06:38,399 --> 00:06:40,675 Taip. Iki šiol. 155 00:06:40,840 --> 00:06:42,136 Ji padeda mums įgyvendinti savo svajones. 156 00:06:42,159 --> 00:06:43,752 - Teisingai, Douglandai. - Tu tai žinai. 157 00:06:43,959 --> 00:06:46,519 Tai vis dar asmeninė pergalė jei naudojate kibirą. 158 00:06:47,480 --> 00:06:48,992 (KIAŠAS GARŽGGŽGSTA) 159 00:06:51,480 --> 00:06:53,117 Gerai, mes visi nenaudosime kibiro! 160 00:06:53,279 --> 00:06:54,348 Palauk, ką? 161 00:06:54,600 --> 00:06:56,591 Cha-ha! Tulpė netelpa. 162 00:06:56,759 --> 00:06:58,990 Mes visi vienodi, o ji – keistuolė. 163 00:06:59,159 --> 00:07:00,735 Oho, oi, tai nėra malonu. Ji... 164 00:07:00,759 --> 00:07:02,273 Jai buvo sunkus gyvenimas. 165 00:07:03,560 --> 00:07:06,677 Gerai. 166 00:07:07,160 --> 00:07:09,115 Tai bus puiku, vaikinai! 167 00:07:09,720 --> 00:07:11,038 Atgalinis skaičiavimas. 168 00:07:11,680 --> 00:07:14,148 Trys, du, vienas! 169 00:07:16,120 --> 00:07:17,314 (KOSĖJA TULPĖ) 170 00:07:20,480 --> 00:07:21,629 (TULIPĖS KLAUKIMAS) 171 00:07:22,240 --> 00:07:23,274 Oi. 172 00:07:23,480 --> 00:07:26,199 TULPĖ: (KIEKANČIA) Tai veikia! Mes skrendame! 173 00:07:26,360 --> 00:07:27,553 Ho-ho! Oho! 174 00:07:28,000 --> 00:07:29,194 Taip, taip! 175 00:07:29,680 --> 00:07:30,795 Taip! 176 00:07:30,959 --> 00:07:32,790 Gana to, aš noriu eiti greitai! 177 00:07:33,680 --> 00:07:34,715 Ne! Dougland, palauk! 178 00:07:34,879 --> 00:07:36,028 Ne, ne, ne! 179 00:07:36,199 --> 00:07:38,031 Tai pati didžiausia diena mano gyvenime! 180 00:07:38,199 --> 00:07:39,314 (Rėkia) 181 00:07:39,560 --> 00:07:41,072 Aš skrendu! 182 00:07:41,920 --> 00:07:43,399 (KARĖJA) 183 00:07:43,759 --> 00:07:45,954 Tai mano akimirka! 184 00:07:46,120 --> 00:07:48,319 - Douglandas! Ne! (RĖKIMAI) - DOUGLANDAS: Pasitrauk iš mano kelio! 185 00:07:49,519 --> 00:07:50,555 (RĖKIMAI) 186 00:07:50,800 --> 00:07:51,869 Blogasis Douglandas! Ne! 187 00:07:52,040 --> 00:07:54,189 Kaip mano svajonės gali taip siaubingai suklysti? 188 00:07:54,399 --> 00:07:55,718 (JAUNIŲJŲ KĖSAVIMAS) 189 00:07:56,120 --> 00:07:57,394 Aš tave supratau! 190 00:07:57,560 --> 00:07:58,595 Gerai. 191 00:07:58,759 --> 00:07:59,908 Aš krentu. 192 00:08:00,279 --> 00:08:02,235 (VISKAS kvėpuoja, rėkia) 193 00:08:03,199 --> 00:08:04,951 (ŠARĖJIMAS) 194 00:08:07,000 --> 00:08:09,389 - (TULIPĖS GRAUŽIMAS) - O, ne! Ne! Ne, ne, ne, ne, ne! 195 00:08:10,120 --> 00:08:11,632 (RĖKIMAI) 196 00:08:12,920 --> 00:08:15,115 (Kūpsodamas) 197 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 - Ai... - O berniuk. 198 00:08:20,759 --> 00:08:22,795 (JAUNIORIUS VYKSTA) 199 00:08:23,959 --> 00:08:26,189 Oi. O, tai nėra taip blogai. 200 00:08:27,120 --> 00:08:28,757 (BŪDŽIMAS) 201 00:08:29,680 --> 00:08:32,831 PAGEON TOADY: Supratau. Supratau. Aš supratau! Aš supratau! 202 00:08:33,000 --> 00:08:34,068 Aš supratau! 203 00:08:40,120 --> 00:08:43,749 atsiprašau! Oi, labai atsiprašau. O! 204 00:08:44,120 --> 00:08:46,634 Aš niekur netinka ir viskas, ko aš noriu padaryti, tai padėti! 205 00:08:47,039 --> 00:08:49,553 (GROJAMA DRAMATINĖ MUZIKA) 206 00:08:49,879 --> 00:08:51,437 - (raudodamas) - O berniuk. 207 00:08:51,600 --> 00:08:54,591 Tulpe, gerai. Turiu tau naujienų. 208 00:08:54,799 --> 00:08:56,790 Prieš baigiant, 209 00:08:56,960 --> 00:08:58,679 kad tu ateisi manęs palinkėti su gimtadieniu, 210 00:08:58,799 --> 00:09:01,394 tai tiesiog gražiausia, žinai? Tai tarsi maža vaivorykštė. 211 00:09:01,600 --> 00:09:02,715 Taigi, ačiū. 212 00:09:02,879 --> 00:09:04,198 (UŽDUOTAS) Tai tikrai puiku. 213 00:09:04,360 --> 00:09:06,135 Bet, oi, atsiprašau. pertraukiau tave. (JUOKIA) 214 00:09:06,159 --> 00:09:08,275 - Ką tu man pasakysi? - Ai... 215 00:09:08,639 --> 00:09:09,639 O berniuk. 216 00:09:09,799 --> 00:09:12,154 Turiu jums nuostabių naujienų. 217 00:09:12,360 --> 00:09:15,317 Jūs buvote išlaisvintas. 218 00:09:15,960 --> 00:09:17,631 Ką tai reiškia? 219 00:09:17,799 --> 00:09:20,996 Na, tai reiškia, kad tu esi (ŠVELNIAI) atleistas. 220 00:09:21,200 --> 00:09:22,792 - Ką? - JAUNESNIS: Tu... 221 00:09:23,039 --> 00:09:24,792 (mikčioja) 222 00:09:25,200 --> 00:09:27,191 - (GUNTS) - Ar tau viskas gerai? 223 00:09:27,639 --> 00:09:29,072 (DUSLIOS GRUNTS) 224 00:09:29,279 --> 00:09:31,429 Atsiprašau. Tu esi... 225 00:09:31,679 --> 00:09:33,158 (mikčiojimas ir grūmėjimas) 226 00:09:33,440 --> 00:09:35,192 Tu fantastiška! 227 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Tikrai? 228 00:09:37,159 --> 00:09:39,673 Nes aš ką tik sprogau didžioji dalis gamyklos. 229 00:09:39,840 --> 00:09:41,033 O taip. 230 00:09:41,200 --> 00:09:43,713 Koks posūkis! Um... 231 00:09:44,559 --> 00:09:46,152 Na, tai reiškia... 232 00:09:46,480 --> 00:09:47,629 (švelniai užduso) 233 00:09:47,960 --> 00:09:49,438 Oi. 234 00:09:50,559 --> 00:09:53,357 Aš skiriu tau vadovauti savo skyriaus. 235 00:09:53,519 --> 00:09:57,068 Esate naujasis Laiškų rūšiavimo vadovas. 236 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 (TULIPĖS DUŠMAS) 237 00:09:59,879 --> 00:10:01,677 Net nežinojau, kad vis dar turime laiškų. 238 00:10:01,840 --> 00:10:03,591 Mes darome! 239 00:10:03,759 --> 00:10:07,196 - O dabar tu esi jiems atsakingas. - O taip! Aš tai išjudinsiu! 240 00:10:07,360 --> 00:10:08,509 Jūs tai sužavėsite! 241 00:10:08,679 --> 00:10:10,336 - O taip! Stipriai sūpuokite! - Smarkiai siūbuosi! 242 00:10:10,360 --> 00:10:11,998 Ir kokia yra taisyklė numeris vienas? 243 00:10:12,159 --> 00:10:13,558 Visada pristatykite! 244 00:10:13,720 --> 00:10:15,357 - Negerai. Niekada neišeikite iš šio kambario. - O. 245 00:10:15,519 --> 00:10:17,715 Visada maniau, kad taip kažkas panašaus į "jėgą"! 246 00:10:17,879 --> 00:10:19,870 – „Ryžtas“! - Ne. Tai toli. 247 00:10:20,039 --> 00:10:21,995 Taisyklė numeris vienas, niekada neišeikite iš šio kambario. 248 00:10:22,159 --> 00:10:23,751 Gerai, jei tai... 249 00:10:38,240 --> 00:10:40,196 Nuobodu, nuobodu, nuobodu. 250 00:10:40,360 --> 00:10:41,793 (švilpimas) 251 00:10:44,559 --> 00:10:45,879 (atsidūsta) 252 00:10:46,320 --> 00:10:48,993 Taigi, kaip sekėsi į darbą ir atgal? 253 00:10:49,840 --> 00:10:52,673 (AUKŠTAS BALSAS) O, aš paėmiau kibirą. 254 00:10:52,919 --> 00:10:54,638 Aš taip pat. „Real“ pasistengė. 255 00:10:54,840 --> 00:10:56,239 O taip. (Šypsenos) 256 00:10:56,799 --> 00:10:58,392 Ar girdėjai apie Steve'ą ir Gloria? 257 00:10:58,639 --> 00:10:59,788 Ką? 258 00:10:59,960 --> 00:11:01,711 Girdžiu, jie yra daiktas. 259 00:11:01,879 --> 00:11:02,948 – Ne. - Taip. 260 00:11:03,120 --> 00:11:04,519 Ar tu juokauji? (GASPS) 261 00:11:04,799 --> 00:11:06,096 (GILUS BALSAS) Ar jūs, vaikinai, kalbate apie mus? 262 00:11:06,120 --> 00:11:08,015 (RŪŠUS BALSAS) Geriau nekalbėkite apie mus. 263 00:11:08,039 --> 00:11:09,597 Aš tau tai sakiau su pasitikėjimu. 264 00:11:09,759 --> 00:11:11,535 (GILUS BALSAS) Tu jos nesuerzinsi. Ji mano gyvenimas! 265 00:11:11,559 --> 00:11:12,754 O, ne, pasakiau tai garsiai. 266 00:11:12,919 --> 00:11:14,336 (AUKŠTAS) Jūs neturite nieko sakyti! 267 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 Atsiprašau, vaikinai. Katė iš maišo! 268 00:11:15,919 --> 00:11:17,716 - Ne! - Miau! 269 00:11:17,879 --> 00:11:20,633 (GASPS) Ar tu plepai? Apkalbos neleidžiamos! Eikite į HR! 270 00:11:21,039 --> 00:11:23,951 Pakviečiau jus abu, nes Girdžiu, kad turėjote problemų. 271 00:11:24,320 --> 00:11:26,416 - Ir svarbu, kad mes... - Ji tai pradėjo! 272 00:11:26,440 --> 00:11:27,576 - Kaip tu drįsti! - Kaip tu drįsti! 273 00:11:27,600 --> 00:11:29,375 - Kaip jūs abu drįstate! Tu atleistas! - Tu negali manęs atleisti! 274 00:11:29,399 --> 00:11:31,176 - Ką tik padariau! - Palauk! Labai atsiprašau, aš ne tai turėjau omenyje! 275 00:11:31,200 --> 00:11:32,758 - Vaikinai! Grupinis apkabinimas! - Grupinis apkabinimas! 276 00:11:33,039 --> 00:11:34,109 Oi 277 00:11:37,039 --> 00:11:40,111 Apkabinu save. Gerai. 278 00:11:41,600 --> 00:11:45,673 (GUNTS) Parašyk man laišką! 279 00:11:49,080 --> 00:11:50,195 Užeik, Nindzių vadas. 280 00:11:50,360 --> 00:11:52,953 Tai kaubojų astronauto agentas Neitas, baigtas. 281 00:11:58,120 --> 00:12:00,110 Nindzių komandos vadas, ar esate vietoje? 282 00:12:00,320 --> 00:12:01,639 Aš ruošiuosi pradėti puolimą. 283 00:12:01,799 --> 00:12:03,775 HENRY: (PER WALKIE-TALKIE) Mes tikrai galime tai padaryti. 284 00:12:03,799 --> 00:12:05,312 Tai nebus problema. 285 00:12:07,799 --> 00:12:09,552 Cha-ha! Daktaras LeFreeze'as! 286 00:12:13,200 --> 00:12:14,394 (GASPS) 287 00:12:18,360 --> 00:12:22,911 Galbūt mane viršija 7000 prieš vieną, bet tu nesitikėjai vienu dalyku, 288 00:12:23,080 --> 00:12:24,558 Aš ne vienas. 289 00:12:24,759 --> 00:12:26,477 Nindzių jėga, puolik! 290 00:12:29,120 --> 00:12:30,313 Nindzių jėga? 291 00:12:30,600 --> 00:12:31,999 (RADIJO STATINIS) 292 00:12:33,320 --> 00:12:35,514 (ŠARĖJIMAS) 293 00:12:38,559 --> 00:12:41,393 Oi, oi! Ne! O! 294 00:12:41,679 --> 00:12:43,635 Tai yra pabaiga. 295 00:12:43,799 --> 00:12:47,998 (silpnai) Nindzių jėga, pasakykite mano žmonai, kad ją myliu. 296 00:12:48,360 --> 00:12:49,509 (AUJIMAS, GAUSIMAS) 297 00:12:52,240 --> 00:12:53,831 (MAŠINOS VERŽIMAS) 298 00:12:54,159 --> 00:12:55,639 Gardnerio nekilnojamasis turtas. Henris... 299 00:12:55,799 --> 00:12:57,312 - Ir Sara... - Abu:...Gardner! 300 00:12:57,480 --> 00:13:01,028 Abu: Namas nėra namai be Gardnerio! 301 00:13:01,200 --> 00:13:02,996 Nindzių vadas, kur tu buvai? 302 00:13:03,159 --> 00:13:05,039 - Ar gali palaukti vieną sekundę? - Ar galite tiesiog... 303 00:13:05,120 --> 00:13:07,918 Tu man pažadėjai, kad mes nusileisime Daktaras LeFreeze'as šią popietę. 304 00:13:08,080 --> 00:13:09,115 Tu nepasirodei, 305 00:13:09,279 --> 00:13:11,429 ir dabar jis valdo didžioji dalis Vakarų Europos. 306 00:13:11,639 --> 00:13:12,958 Didėja etninė įtampa. 307 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Taip. 308 00:13:15,120 --> 00:13:18,270 - Po šio skambučio jau baigėme, gerai? - Tikrai? 309 00:13:18,480 --> 00:13:20,440 - Dar penkios minutės. - SARA: Ir tada mes sustosime. 310 00:13:20,559 --> 00:13:22,118 Abu: Pažadame. 311 00:13:22,320 --> 00:13:24,436 HENRY: Mes niekada nesustojame. Tai yra Gardnerio pažadas. 312 00:13:24,600 --> 00:13:25,639 Net ne penkioms minutėms. 313 00:13:25,759 --> 00:13:26,895 O, žiūrėk! Yra vienas iš mūsų stendinių skelbimų. 314 00:13:26,919 --> 00:13:27,960 Ir žinai, kas ten parašyta? 315 00:13:28,080 --> 00:13:29,354 Abu: „Mes niekada nesustojame“. 316 00:13:29,559 --> 00:13:32,073 Abu: Mes niekada nesustojame. Mes niekada nesustojame. 317 00:13:32,240 --> 00:13:33,536 HENRY: Yra stop ženklas. Mes sustojame. 318 00:13:33,559 --> 00:13:34,629 Mes dėl to sustojame. 319 00:13:34,799 --> 00:13:35,835 Myliu tave, broli. 320 00:13:36,039 --> 00:13:38,394 Atrodo, mes esame geriausi draugai kurie gyvena kartu! 321 00:13:38,559 --> 00:13:39,559 HENRIS: Ir mes pasiduodame. 322 00:13:39,720 --> 00:13:41,799 Ir derlius tu pateksi į šį namą, Kailai... 323 00:13:41,840 --> 00:13:43,735 Ir mes tai sakydavome, lyg tu turi atsikelti... 324 00:13:43,759 --> 00:13:47,673 Mama, tėtis, Nusprendžiau, kad noriu broliuko. 325 00:13:47,879 --> 00:13:49,393 (STABDŽIŲ GIRKĖJIMAS) 326 00:13:49,639 --> 00:13:51,600 - O, mieloji, ar gali... - Ar gali palaukti vieną sekundę? 327 00:13:51,679 --> 00:13:52,908 - O... - Um... 328 00:13:53,200 --> 00:13:55,588 Manau, kad mums gerai kaip trijų asmenų šeimai. 329 00:13:55,759 --> 00:13:56,759 Kodėl aš negaliu turėti? 330 00:13:56,919 --> 00:13:58,911 Palengvinkime tai. Kur tokį gauni? 331 00:13:59,240 --> 00:14:01,116 (Abu juokiasi) 332 00:14:01,440 --> 00:14:03,475 Kodėl tu juokiesi ir man neatsakai? 333 00:14:03,639 --> 00:14:05,676 - Kur mane gavai? - (ABU KOKIA) 334 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Kas per pokštas? 335 00:14:07,200 --> 00:14:08,336 HENRY: Ar yra kita tema? 336 00:14:08,360 --> 00:14:11,591 Gerai, yra labai keista atmosfera šiuo metu šiame automobilyje. 337 00:14:11,879 --> 00:14:13,916 O, mieloji, tai labai saldu. 338 00:14:14,120 --> 00:14:15,711 Bet mes turime tave. 339 00:14:16,080 --> 00:14:17,399 Ir tai viskas, ko mums reikia. 340 00:14:17,559 --> 00:14:18,595 tai tiesa. 341 00:14:35,960 --> 00:14:37,096 SARA: Ne, ne, ne, nesijausk blogai. 342 00:14:37,120 --> 00:14:38,154 Galite mums paskambinti bet kada. 343 00:14:38,320 --> 00:14:39,912 HENRY: Paskambinkite mums ryte, vidurdienį arba vakare. 344 00:14:40,080 --> 00:14:41,274 SARA: Savaitgaliai, atostogos. 345 00:14:41,480 --> 00:14:43,159 Ne, mes pakelsime ragelį per Kalėdas. 346 00:14:43,279 --> 00:14:44,456 HENRY: Na, aš ne... Ar mes? 347 00:14:44,480 --> 00:14:46,159 SARA: Taip, galite mums paskambinti per Kalėdas. 348 00:15:18,840 --> 00:15:21,034 NATE: „Gerbiama gandrų pristatymo tarnyba, 349 00:15:21,200 --> 00:15:23,668 „Mūsų suaugusiųjų vardai yra Henris ir Sara. 350 00:15:23,840 --> 00:15:27,719 „Esame suaugę tėvai absoliučiai tobulo sūnaus, vardu Nate'as. 351 00:15:27,879 --> 00:15:29,279 „Jis tikrai vertas mažylio brolio. 352 00:15:31,519 --> 00:15:33,350 „Mūsų, suaugusiųjų, tikėjimas yra toks 353 00:15:33,519 --> 00:15:36,352 “, kad tai būtų neatsakinga jei šis kūdikis neturėtų nindzių įgūdžių. 354 00:15:36,559 --> 00:15:40,996 „Pagarbiai, suaugę tėvai Henry ir Sarah Gardner kableliai suaugusieji. 355 00:15:41,279 --> 00:15:42,759 "Ne Nate'as. 356 00:15:43,919 --> 00:15:45,672 "P.S. Jis turi turėti nindzių įgūdžių!" 357 00:15:45,879 --> 00:15:46,879 Labas! 358 00:15:47,279 --> 00:15:48,599 (GROANS) 359 00:15:49,679 --> 00:15:50,874 Prikalė. 360 00:15:51,519 --> 00:15:53,715 (GROJA NUOSTABUS MUZIKA) 361 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 (GROANS) 362 00:16:50,080 --> 00:16:52,913 (DAINUOJA) Su gimtadieniu, brangioji Tulpe! Su gimtadieniu tau! 363 00:16:53,080 --> 00:16:55,957 Oho! (JUOKIA) Vaikinai, labai ačiū! O dieve. 364 00:16:56,159 --> 00:16:59,176 (GILUS BALSAS) Ar nemanote, kad Junioras įdėjo tu čia tam, kad išstumtum tave iš kelio? 365 00:16:59,200 --> 00:17:01,255 (NORMALUS BALSAS) Cheryl, tai nesąžininga. Kodėl taip sakytum? 366 00:17:01,279 --> 00:17:03,296 (GILUS BALSAS) Ką? Negaliu padėti. Aš esu tavo atviras draugas. 367 00:17:03,320 --> 00:17:04,455 (NORMALUS BALSAS) Niekada to nedariau, 368 00:17:04,480 --> 00:17:06,039 bet aš turėsiu paprašyti tavęs išeiti. 369 00:17:06,559 --> 00:17:08,152 Aha! Laiškas! 370 00:17:09,960 --> 00:17:11,358 "H.I. skyrius". 371 00:17:11,519 --> 00:17:13,077 To nepažįsti. 372 00:17:13,240 --> 00:17:15,515 Jis sakė, kad taisyklė numeris vienas yra — Neišeik. 373 00:17:15,720 --> 00:17:19,759 Bet jei aš nepristačiau laiško, Aš neatliksiu savo darbo. 374 00:17:19,920 --> 00:17:21,175 (ŽEMAS BALSAS) Padengsiu tave! 375 00:17:21,200 --> 00:17:22,348 (NORMALUS BALSAS) Gerai, ačiū! 376 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 JUNIOR: Turiu puikių naujienų. 377 00:17:25,279 --> 00:17:26,839 Aš išsprendžiau tulpių problemą. 378 00:17:27,480 --> 00:17:28,515 Nuostabu. 379 00:17:29,119 --> 00:17:30,997 Pirmadienis, viskas bus tavo. 380 00:17:31,319 --> 00:17:33,072 - (JUOKIA) - (ŠVOKIA) 381 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 (ČYGĖJA) 382 00:17:35,279 --> 00:17:36,508 (Rėkia) 383 00:17:36,839 --> 00:17:39,876 - Išskyrus bet kokį monumentalų sugadinimą. - (PAUKŠTIS GIRKĖJA) 384 00:17:40,200 --> 00:17:42,713 Ar žinote, ką mes darysime kai esi bosas? 385 00:17:42,880 --> 00:17:44,358 Ne. Pasakyk man! 386 00:17:44,519 --> 00:17:45,799 HUNTER: Mes kartu kepsime ant grotelių. 387 00:17:45,960 --> 00:17:47,278 Nurodysime dalykus kartu. 388 00:17:47,440 --> 00:17:48,480 Kartu kursime komandą. 389 00:17:48,640 --> 00:17:50,311 Kartu vilkėsime kostiumus. 390 00:17:50,680 --> 00:17:53,592 Niekada nebūsi vienas nes „Cornerstore“ yra jūsų šeima. 391 00:17:53,799 --> 00:17:55,074 (SIGNALINIS pypsėjimas) 392 00:17:55,319 --> 00:17:56,695 - Ką? - Ir aš būsiu kaip tavo tėtis. 393 00:17:56,720 --> 00:17:58,118 Ir tu kaip mano sūnus. 394 00:17:58,279 --> 00:17:59,792 Mano sūnus-darbuotojas. 395 00:18:00,720 --> 00:18:01,993 Ir kaip bet kuri šeima... 396 00:18:02,160 --> 00:18:03,558 Ne, ne, ne, ne, ne. 397 00:18:03,720 --> 00:18:05,517 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 398 00:18:05,680 --> 00:18:07,671 Kaip išjungti šį dalyką? 399 00:18:07,839 --> 00:18:09,750 HUNTER:...ir raketbolas ir žvejyba... 400 00:18:09,920 --> 00:18:11,193 Kodėl tiek daug ekranų? 401 00:18:11,400 --> 00:18:12,673 Išjunk, išjunk, išjunk! 402 00:18:13,519 --> 00:18:15,359 Tu ruošiesi gauti viską, ko kada nors norėjote. 403 00:18:15,519 --> 00:18:16,794 (Abu juokiasi) 404 00:18:18,880 --> 00:18:20,199 (AUGIA) 405 00:18:20,440 --> 00:18:21,838 Puikus pokalbis, Hunteri! 406 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 (MŪDŽIMAS) 407 00:18:24,279 --> 00:18:25,429 Aš toks kvailas! 408 00:18:25,599 --> 00:18:27,839 Aš tiesiog turėjau ją atleisti! Kodėl aš jos tiesiog neatleidau? 409 00:18:28,039 --> 00:18:29,632 (Kūsdama) Tulpė! 410 00:18:29,799 --> 00:18:30,799 Ei! 411 00:18:31,000 --> 00:18:32,175 Ei, ką tu darai iš kambario? 412 00:18:32,200 --> 00:18:33,336 Sakiau tau neiti iš kambario! 413 00:18:33,359 --> 00:18:34,855 Na, tai šaunu. Aš prisidengiu. 414 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 Ką? 415 00:18:36,039 --> 00:18:37,358 Gerai, mums reikia išeiti iš čia. 416 00:18:38,920 --> 00:18:40,114 Nagi. Mes turime eiti dabar. 417 00:18:40,279 --> 00:18:43,715 Jaunesnioji, tu paprašei manęs ką nors padaryti, ir aš tavęs nenuvilsiu! 418 00:18:43,880 --> 00:18:45,518 Visada pristatykite! 419 00:18:45,680 --> 00:18:47,910 Palauk! Ne! 420 00:18:53,640 --> 00:18:55,038 (SIGNALINIS pypsėjimas) 421 00:18:55,319 --> 00:18:56,673 Tai yra Kūdikių fabrikas! 422 00:18:56,839 --> 00:18:59,637 Čia Kūdikių fabrikas? 423 00:18:59,880 --> 00:19:01,711 (ŠŪKIA) Ne, ne, ne! 424 00:19:04,359 --> 00:19:05,400 (GILUS BALSAS) Iki pasimatymo! 425 00:19:05,519 --> 00:19:06,634 Kodėl taip pasielgei? 426 00:19:06,799 --> 00:19:08,392 (GILUS BALSAS) Tulpė! 427 00:19:08,559 --> 00:19:09,788 Nustokite švęsti! 428 00:19:10,000 --> 00:19:12,230 Manau, kad jis turėjo eiti ten. 429 00:19:14,079 --> 00:19:15,718 O... 430 00:19:18,519 --> 00:19:20,077 Tu teisus. Tai buvo neteisinga. 431 00:19:23,039 --> 00:19:24,916 - (PERKAUJAS GRŪDŽIAMAS) - (GASPS) 432 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 O, eik! 433 00:19:29,920 --> 00:19:31,797 Kodėl mes nesunaikinome ši vieta prieš metus? 434 00:19:31,960 --> 00:19:32,994 O dieve! 435 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 Negaliu patikėti tuo, ką matau! 436 00:19:34,480 --> 00:19:35,673 Ar visa tai matai? 437 00:19:35,839 --> 00:19:37,636 Jaunesnysis! Tai nuostabu! 438 00:19:37,920 --> 00:19:39,068 (Įtempimas) 439 00:19:39,400 --> 00:19:40,958 (MAŠINOS VERŽIMAS) 440 00:19:42,720 --> 00:19:44,278 (GASPS) 441 00:19:44,480 --> 00:19:46,788 Kam ten įdėti mygtuką? Ai... 442 00:19:48,920 --> 00:19:50,035 (JUOKIA) 443 00:19:50,279 --> 00:19:51,348 (GROANS) 444 00:19:52,440 --> 00:19:53,588 Nagi! 445 00:19:55,480 --> 00:19:57,038 (NUSILŪDINTAS GROANAS) 446 00:19:57,480 --> 00:19:59,072 Labas! 447 00:19:59,920 --> 00:20:01,592 (šaukia) 448 00:20:06,319 --> 00:20:08,038 (RĖKIMAI) 449 00:20:08,799 --> 00:20:09,949 Ar išjungtas? 450 00:20:10,119 --> 00:20:11,394 Aha, aš tikiu. 451 00:20:11,599 --> 00:20:12,634 Ar tau viskas gerai? 452 00:20:12,799 --> 00:20:15,268 Jūsų sparnas atrodo šiek tiek sugadintas. 453 00:20:15,480 --> 00:20:17,993 Mano sparnas yra gerai. Tai A-O-puiku. 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,637 Taip, tai atrodo blogai. 455 00:20:20,799 --> 00:20:22,028 Eime. 456 00:20:22,400 --> 00:20:24,071 Ši vieta pavojinga. 457 00:20:25,480 --> 00:20:26,798 (Aparato paspaudimai) 458 00:20:28,680 --> 00:20:30,671 Aha. kas tai? 459 00:20:31,240 --> 00:20:32,468 (INFANT COOS) 460 00:20:33,240 --> 00:20:34,593 Šaltos pupelės. 461 00:20:37,319 --> 00:20:38,548 - Ką? - Ką? 462 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 - Kas vyksta? - Mama, tėtis. 463 00:20:40,000 --> 00:20:42,468 Gandrai atneša man broliuką! 464 00:20:42,640 --> 00:20:44,756 (Žiovkdamas) Skamba taip gražus sapnas, drauge. 465 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 Grįžkime miegoti, mieloji. 466 00:20:47,160 --> 00:20:49,673 Tai geriausia diena mano gyvenime! 467 00:20:49,839 --> 00:20:51,592 Tai pati blogiausia diena mano gyvenime! 468 00:20:51,759 --> 00:20:53,239 Hunteris mane nužudys! 469 00:20:53,400 --> 00:20:55,496 TULPĖ: Kodėl tiesiog kam nors nepasakius? JUNIOR: Ar tu išprotėjęs? 470 00:20:55,519 --> 00:20:57,359 Jei kas nors apie tai sužinotų, Aš esu negyva mėsa. 471 00:20:57,559 --> 00:20:59,198 Mano viltys tapti viršininku žlugo. 472 00:21:01,079 --> 00:21:02,354 (KŪDIKLIŲ BARBAS) 473 00:21:02,599 --> 00:21:03,827 JUNIOR: Ne, ne, ne. 474 00:21:04,359 --> 00:21:06,191 (DEJANČIA) Nagi! 475 00:21:11,839 --> 00:21:13,067 Ką daryti? 476 00:21:13,279 --> 00:21:14,951 - Ei, Balandėle Toady. - Ei, ten. 477 00:21:15,119 --> 00:21:16,519 Ei, šaunus metalinis daiktas, brah. 478 00:21:16,680 --> 00:21:18,432 Naujo tipo pakuotė? Kas jame yra? 479 00:21:18,599 --> 00:21:20,271 - Saldainių lazdelės. - Šiek tiek dujų. Ai... 480 00:21:22,559 --> 00:21:24,789 Šaunu, braha. Pavykote žaidimą praėjusią naktį? 481 00:21:24,960 --> 00:21:26,855 - O taip. Tikrai puikus žaidimas. - Puikiai žaidžia. 482 00:21:26,880 --> 00:21:28,471 Taip, gaila dėl paskutinio ketvirčio. 483 00:21:28,680 --> 00:21:30,715 - Taip, buvo labai blogai. - Tikras niekšas. 484 00:21:30,880 --> 00:21:33,347 Ir dar tada su trupučiu liko laiko, ištraukėme... 485 00:21:33,559 --> 00:21:34,559 - Visiškai! - Taip. 486 00:21:34,720 --> 00:21:36,596 ...kad tik vėl jį prarastum paskutinę sekundę. 487 00:21:36,759 --> 00:21:38,557 – Toks nusivylimas. - Tai buvo nusileidimas. 488 00:21:38,720 --> 00:21:40,480 - Tik tam, kad susigrąžinčiau. - Geriausia diena mano gyvenime! 489 00:21:40,599 --> 00:21:42,135 - Kad tik tai prarastum! - Blogiausia diena mano gyvenime! 490 00:21:42,160 --> 00:21:43,275 Tik tam, kad susigrąžintų. 491 00:21:43,440 --> 00:21:44,519 Žaidimo kalneliai! 492 00:21:44,640 --> 00:21:46,631 Kad tik vėl jį prarastum. 493 00:21:46,799 --> 00:21:48,359 Koks žaidimas! Štai, pasimatysime vėliau. 494 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 TULPĖS: Iki! 495 00:21:49,559 --> 00:21:51,675 Kietas. Nieko didelio. 496 00:21:51,839 --> 00:21:53,717 Palauk... Palauk. 497 00:21:53,880 --> 00:21:56,712 Vakar vakare nebuvo jokio žaidimo. 498 00:21:56,880 --> 00:21:58,232 Kas per... 499 00:22:02,559 --> 00:22:04,231 Nagi. Eikime į mano dirbtuves. 500 00:22:04,400 --> 00:22:05,958 Ten būsime saugūs. 501 00:22:06,240 --> 00:22:07,798 (JUNIORAS GRUNTINGAS) 502 00:22:08,720 --> 00:22:09,835 (Atsidūsdamas) 503 00:22:10,119 --> 00:22:11,791 Gerai, gerai, gerai, gerai. 504 00:22:11,960 --> 00:22:13,632 Viskas bus gerai. Viskas bus gerai. 505 00:22:13,799 --> 00:22:16,394 Mums tiesiog reikia išlaikyti žemą profesionalumą. gerai? 506 00:22:16,599 --> 00:22:18,352 Jei vienas žmogus pamato gandrą su kūdikiu, 507 00:22:18,559 --> 00:22:20,755 mano šansai būti paskirtam bosu yra sugadinti. Taigi... 508 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 ka tu darai? 509 00:22:22,079 --> 00:22:23,455 - Aš noriu pamatyti kūdikį! - Ne, ne, ne. 510 00:22:23,480 --> 00:22:24,519 Mes to daikto neatidarome. 511 00:22:24,640 --> 00:22:26,949 Tik trumpa ekspozicija kūdikio mielumas gali sugadinti jūsų gyvenimą. 512 00:22:27,119 --> 00:22:28,119 Prisimeni Jasperą? 513 00:22:29,279 --> 00:22:31,375 Hmm. Bandau prikišti pirštą. Neįsivaizduoju kas... 514 00:22:31,400 --> 00:22:33,615 Tu esi sarkastiškas, nes jis pakeitė tavo gyvenimo kelią. 515 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 – Teisingai. - Taip. 516 00:22:34,880 --> 00:22:37,440 - (pypsėjimas) - Aha. Kaip apie tai? (GRUNTS) 517 00:22:39,160 --> 00:22:42,038 Aha. Gerai, „Storkcon“ pirmadienį. Šiandien penktadienis. 518 00:22:42,200 --> 00:22:45,953 Jei iki to laiko galėsiu pristatyti šį daiktą, Vis dar galiu vadintis bosu. 519 00:22:46,119 --> 00:22:48,634 Gardnerių šeima, aš ateinu! 520 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Bet tavo sparnas sulaužytas. Tu negali... 521 00:22:52,079 --> 00:22:54,275 Sudarykite planą! Laikykitės plano! 522 00:22:54,440 --> 00:22:55,919 Visada pristatykite! 523 00:22:58,119 --> 00:23:00,634 (ŠAUJA IR AUJA) 524 00:23:03,000 --> 00:23:04,672 (atsidūsta) 525 00:23:05,200 --> 00:23:08,714 Daugiau niekada neskrisiu! (SOBS) 526 00:23:09,559 --> 00:23:10,559 kas tai? 527 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 Hmm? kas yra kas? 528 00:23:11,880 --> 00:23:13,358 JUNIOR: Tai. Čia pat. 529 00:23:13,720 --> 00:23:15,278 O, tai? Nr. 530 00:23:15,440 --> 00:23:16,474 Tai nieko. 531 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 Atrodo kaip lėktuvas. 532 00:23:17,799 --> 00:23:19,790 Na, manau, tai yra lėktuvas. 533 00:23:20,000 --> 00:23:21,228 Puiku! Naudosiu. 534 00:23:21,440 --> 00:23:23,874 Na, mane kažkaip paėmė ilgai gaminti, 535 00:23:24,039 --> 00:23:25,075 kaip metai ir metai... 536 00:23:25,240 --> 00:23:26,920 JUNIOR: Puiku. Viskas veda į šią akimirką. 537 00:23:27,079 --> 00:23:28,400 Taupau kažkam kitam. 538 00:23:28,519 --> 00:23:29,519 - Už ką? - Hmm? 539 00:23:29,720 --> 00:23:30,960 Kam ketini panaudoti? 540 00:23:31,720 --> 00:23:35,633 Mano svajonė pristatyti siuntas Cornerstore.com. (JUOKIA) 541 00:23:36,039 --> 00:23:39,156 Na, labas, vaikeli. 542 00:23:39,319 --> 00:23:42,436 Dabar tavo šansas. 543 00:23:43,799 --> 00:23:45,790 - Na, aš nežinau. - Taip. 544 00:23:46,000 --> 00:23:47,990 Net nežinau ar skrenda. 545 00:23:48,279 --> 00:23:49,315 Ech... 546 00:23:53,000 --> 00:23:54,193 (INFANT COOS) 547 00:23:55,119 --> 00:23:56,154 Žinai ką? 548 00:23:56,319 --> 00:23:58,549 Taip, galite naudoti. Pagimdykime šį kūdikį. 549 00:23:58,720 --> 00:23:59,835 Vis dėlto tu tikras? 550 00:24:00,319 --> 00:24:02,390 - Ai... - Gerai, padarykime! 551 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 Gerai, puiku. Leiskite man parodyti jums, kaip tai skristi. 552 00:24:05,559 --> 00:24:07,152 Hm, labas? Aš paukštis. 553 00:24:07,319 --> 00:24:08,877 Esu tikras, kad žinau, kaip... 554 00:24:09,039 --> 00:24:10,039 (JUNIORAS rėkia) 555 00:24:10,240 --> 00:24:12,834 Aš klydau! Aš iš karto klydau! 556 00:24:13,079 --> 00:24:14,398 (RĖKIMAS TĘSIASI) 557 00:24:17,880 --> 00:24:20,314 Žinoma, autopiloto mygtukas. Tai visiškai logiška. 558 00:24:20,680 --> 00:24:21,920 Aš tai žinojau. Aš tave išbandžiau. 559 00:24:21,960 --> 00:24:23,695 TULIPA: O, tu mane išbandei ant daikto, kurį padariau. 560 00:24:23,720 --> 00:24:25,455 JUNIOR: Tai tiesa. TULPĖ: Ar tavo sėdynė šlapia? 561 00:24:25,480 --> 00:24:26,615 JUNIOR: Taip. Tai mano šlapimas. 562 00:24:26,640 --> 00:24:28,436 Kai krisdavome, šlapinausi į sėdynę. 563 00:24:28,799 --> 00:24:30,551 Oho. Apie ką dar norite pakalbėti? 564 00:24:30,720 --> 00:24:32,311 Mano kūdikis. 565 00:24:33,519 --> 00:24:36,353 Dabar tikrai manau, kad tu Man tai patiks, Becky. 566 00:24:36,519 --> 00:24:37,799 Manau, kad radome tau gerą. 567 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Taip, kai pamatėme tai, 568 00:24:39,079 --> 00:24:41,070 žiūrėjome vienas į kitą ir mes sakėme: „Oho“. 569 00:24:41,240 --> 00:24:42,558 – Tai jų. Taip. 570 00:24:42,720 --> 00:24:44,215 - Ir tai fiksatorius-viršus... - Taip. Tai yra. 571 00:24:44,240 --> 00:24:45,695 ...kurio aš žinau, kad mes neieškojome. 572 00:24:45,720 --> 00:24:48,757 – Bet tai bent jau ne fiksuotojas. - (Abu juokiasi) 573 00:24:49,119 --> 00:24:50,519 – (NATE GRUNTS) – (OBJEKTŲ GRŪDŽIAI) 574 00:24:50,920 --> 00:24:51,960 O, mieloji, ar gali... 575 00:24:52,079 --> 00:24:53,336 - Ar gali palaukti vieną sekundę? - Taip, ar gali? 576 00:24:53,359 --> 00:24:55,375 - Tu pakilai. Tu pakilai. - Ką? Ne, ne mano eilė. 577 00:24:55,400 --> 00:24:57,709 -Tu jau atsikėlusi. Tu pakilai. - HENRIS: Negali būti. 578 00:24:57,880 --> 00:24:59,880 - (DEJĖJA) - SARA: Taigi jūs norite panikos kambario, gerai. 579 00:25:00,000 --> 00:25:01,035 Ai... 580 00:25:01,240 --> 00:25:02,355 Nate'as? 581 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Ką? 582 00:25:05,079 --> 00:25:06,307 Nate'as? 583 00:25:08,240 --> 00:25:09,991 Labas, drauge. 584 00:25:10,160 --> 00:25:11,194 Ką čia veiki? 585 00:25:11,400 --> 00:25:12,434 aš ruošiuosi. 586 00:25:12,599 --> 00:25:13,999 Teisingai, jūs ruošiatės. 587 00:25:14,240 --> 00:25:15,593 (JUOKIA) Už ką? 588 00:25:15,759 --> 00:25:17,750 Kad iš gandrų gaučiau savo broliuką. 589 00:25:19,920 --> 00:25:21,114 Teisingai. 590 00:25:21,640 --> 00:25:25,553 Ei, man patinka tavo mokyklos skatinimas vaizduotė virš tikrojo mokymosi, 591 00:25:25,720 --> 00:25:28,711 - bet gandrai jau nepristato. – Žinau. 592 00:25:28,960 --> 00:25:30,215 Jie to nedarė amžinai. 593 00:25:30,240 --> 00:25:31,759 Tėti, tu man visai neprivalai padėti. 594 00:25:31,799 --> 00:25:34,597 Tai jums leidimas be kaltės grįžti į vidų ir dirbti. 595 00:25:34,799 --> 00:25:35,799 Tiesiog eik. 596 00:25:35,960 --> 00:25:38,348 - Eik. Šauk, tėti. Eik. - Ką? 597 00:25:38,960 --> 00:25:39,994 Gerai, gerai. gerai. 598 00:25:40,160 --> 00:25:41,558 Tu mirkteli ir aš būsiu koledže. 599 00:25:41,720 --> 00:25:42,868 Kas tai buvo? 600 00:25:43,039 --> 00:25:45,679 Hmm? Ne, aš tik vaikštau, dirbu. 601 00:25:45,839 --> 00:25:47,955 - Nieko nesakiau. Turėtum tiesiog... - Gerai. 602 00:25:48,119 --> 00:25:50,096 Prisimeni, kai buvau kūdikis? Ar jautėtės kaip prieš minutę? 603 00:25:50,119 --> 00:25:52,349 - Ką? - Ką? Hmm? 604 00:25:53,039 --> 00:25:54,039 gerai. 605 00:25:54,240 --> 00:25:56,096 Tėti, tu būsi mano stabas dar kokius dvejus metus. 606 00:25:56,119 --> 00:25:57,439 Gerai, aš tai girdėjau. 607 00:25:57,599 --> 00:25:59,317 Gerai. Gerai, žiūrėk. 608 00:25:59,480 --> 00:26:02,676 Penkios minutės. Tiek turiu visą laiką yra penkios minutės, tada sustojame. 609 00:26:02,839 --> 00:26:03,839 Taip, penkias minutes. 610 00:26:04,039 --> 00:26:05,039 Penkios minutės, o tada... 611 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Sustojame. 612 00:26:06,359 --> 00:26:09,590 Abu: Penkios minutės ir tada sustojame. 613 00:26:10,480 --> 00:26:11,959 BALANDIS RUZŪZIS: Ką? 614 00:26:12,799 --> 00:26:13,914 milteliai? 615 00:26:15,200 --> 00:26:16,633 Kūdikių pudra. 616 00:26:17,000 --> 00:26:19,115 Suaktyvėja naminių balandžių galios! 617 00:26:22,839 --> 00:26:24,114 (ĮRENGINIO ĮSIJUNGIMAS) 618 00:26:30,559 --> 00:26:32,471 - Ak! - (VĖJŲ KVIEŠIMAS) 619 00:26:33,240 --> 00:26:36,277 TULPĖ: (DAINUOJA) Mažute, kas mes paskambins tau, mažute? 620 00:26:36,839 --> 00:26:39,990 (JUOKIA) Tai beprotiška. Mes gimdome kūdikį! 621 00:26:40,200 --> 00:26:41,791 Ne, mes pristatome paketą. 622 00:26:41,960 --> 00:26:44,319 Galbūt turėtume tai pavadinti užuot pavadinę jį „pakuote“. 623 00:26:44,480 --> 00:26:46,072 Mes nepavadiname paketo, gerai? 624 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 Tai labai paprasta. 625 00:26:47,400 --> 00:26:49,435 Sudarome planą. Laikykitės plano. 626 00:26:49,599 --> 00:26:51,192 Visada pristatykite. 627 00:26:51,359 --> 00:26:54,432 Ir tada grįžtame į Storkcon kad valdyba galėtų mane pavadinti bosu. 628 00:26:54,599 --> 00:26:55,669 O, tai taip įdomu. 629 00:26:55,880 --> 00:26:57,836 Ko galime tikėtis iš boso Junioro? 630 00:26:58,000 --> 00:26:59,336 O, tu žinai, kad tai didžiausia paslaptis. (JUOKIA) 631 00:26:59,359 --> 00:27:01,240 - Gali man pasakyti. Nagi. - Bus didelis! 632 00:27:01,279 --> 00:27:03,336 Kaip ką? Pavyzdžiui, koks, kokio dydžio? Pavyzdžiui, ką tu darysi? 633 00:27:03,359 --> 00:27:05,351 Norėčiau dabar apie tai nekalbėti. 634 00:27:05,559 --> 00:27:06,628 - Ar tu nežinai? - Ką? 635 00:27:06,799 --> 00:27:07,976 - O dieve. Tu nežinai. - JUNIOR: Žinau. 636 00:27:08,000 --> 00:27:09,736 (GASPS) Jei nežinai, tai kodėl tu nori būti viršininku? 637 00:27:09,759 --> 00:27:10,795 – Žinau. - Tu ne. 638 00:27:10,960 --> 00:27:13,519 O, žmogau, tu juokiesi, kai tau nepatogu. 639 00:27:13,680 --> 00:27:14,680 (NERVINGAI JUOKIAMAS) Ne. 640 00:27:14,839 --> 00:27:16,319 - Ar aš spaudžiu tavo mygtukus? - Ne, ne. 641 00:27:16,440 --> 00:27:17,759 - Taip, aš. - Na. Nr. 642 00:27:17,960 --> 00:27:20,415 - Pyps, pyps, buks... - Ne, jų net nėra ten, kur mano mygtukai 643 00:27:20,440 --> 00:27:21,759 būtų, jei turėčiau mygtukus. 644 00:27:21,920 --> 00:27:23,256 - Pyps, pyps, buks... - Taigi, geras bandymas. 645 00:27:23,279 --> 00:27:25,776 (ROBOTIKAS) Aš programuoju tave, kad man pasakytum kodėl nori būti viršininku. 646 00:27:25,799 --> 00:27:27,915 (ROBOTIKAS) Man patinka robotai, todėl tai smagu. 647 00:27:28,119 --> 00:27:29,375 Mes gerai leidžiame laiką kartu. 648 00:27:29,400 --> 00:27:31,056 Kodėl nori būti bosu? Kodėl nori būti bosu? 649 00:27:31,079 --> 00:27:32,479 - Atsitrauk! – (RĖKIMAI) 650 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 O Dieve! Ne! 651 00:27:33,920 --> 00:27:35,239 - Ne, ne, ne! - (GAIPTI) 652 00:27:38,839 --> 00:27:39,909 (GASPS) 653 00:27:40,119 --> 00:27:42,838 Oho! Na, tai buvo juokinga. (Kūpsodamas) 654 00:27:43,000 --> 00:27:44,400 - Tu vos nenumirei. - (TULIPĖS KLAUSIMAS) 655 00:27:44,440 --> 00:27:49,036 Manau, pamoka, kurią išmokome šiandien Neklausk manęs, kodėl aš noriu būti viršininku, tiesa? 656 00:27:49,359 --> 00:27:51,749 (JUOKIA) Gerai, geras pokalbis. 657 00:27:51,920 --> 00:27:54,480 - Geras pokalbis. - (KŪDIKIO VERKIMAS) 658 00:27:55,079 --> 00:27:56,512 Tai neskambėjo laimingai. 659 00:27:56,680 --> 00:27:59,432 Taip, pakuotė bus pristatytas pakankamai greitai. 660 00:27:59,599 --> 00:28:00,634 - (METALŲ GALĖJIMAI) - Ai... 661 00:28:00,799 --> 00:28:02,935 Tikrai taip manau mes turėtume tai patikrinti, žinote. 662 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Ak, atsipalaiduok. 663 00:28:04,160 --> 00:28:05,798 Gerai. Taip, tu teisus. 664 00:28:06,119 --> 00:28:07,711 (NERVINGAI JUOKIA) 665 00:28:09,480 --> 00:28:14,315 Matai, pakuotė turi švelniai užmigo. 666 00:28:14,559 --> 00:28:16,152 (KŪDIKIO BAUKIMAS) 667 00:28:16,440 --> 00:28:19,432 (ROKO BALADĖS GROJIMAS) 668 00:28:24,279 --> 00:28:25,508 (RAUJA) 669 00:28:26,119 --> 00:28:27,791 Negaliu to pakęsti! 670 00:28:27,960 --> 00:28:29,951 Negali padėti kūno judesių! Reikia atidaryti ankštį! 671 00:28:30,119 --> 00:28:31,234 Palauk! Ne! 672 00:28:31,400 --> 00:28:32,798 Ankštis! Reikia atidaryti ankštį! 673 00:28:32,960 --> 00:28:34,880 JUNIOR: O, ne! Ne, ne, ne! Grįžk! Grįžk! 674 00:28:35,039 --> 00:28:36,816 - TULPĖ: būk ten akimirksniu! - Susiimk! 675 00:28:36,839 --> 00:28:38,359 - Skrisk šiuo lėktuvu! - Turiu atidaryti ankštį! 676 00:28:38,400 --> 00:28:40,038 Mes mirsime! 677 00:28:42,559 --> 00:28:44,117 (Garsus trenksmas) 678 00:28:48,400 --> 00:28:49,719 (METALO TRAUKĖJIMAI) 679 00:28:57,359 --> 00:28:58,640 Na, bent jau vaikas tyli. 680 00:28:58,839 --> 00:28:59,989 Iškraipote proto? 681 00:29:00,160 --> 00:29:01,912 Kūdikis verkia, o jūs sudužote lėktuvą? 682 00:29:02,079 --> 00:29:03,990 Ei, ei, ei! Buvau užsiėmęs su ankštimi! 683 00:29:04,160 --> 00:29:06,992 Kodėl neįjungei autopiloto? 684 00:29:07,160 --> 00:29:08,640 Aš panikavau! Klausyk manęs, Tulpe. 685 00:29:08,759 --> 00:29:11,056 - Tu sudaužei lėktuvą, ar girdėjai mane? - Mažylis tyli. 686 00:29:11,079 --> 00:29:12,798 - Tu sudaužei lėktuvą! - Kūdikis tyli! 687 00:29:12,960 --> 00:29:14,256 - Vaikas tyli? - Kūdikis tyli! 688 00:29:14,279 --> 00:29:15,917 - Kodėl nieko nesakei? - O, ne! 689 00:29:16,079 --> 00:29:17,229 Kodėl tylu? 690 00:29:17,440 --> 00:29:20,034 Atidarykite ankštį! Atidarykite ankštį! Atidarykite ankštį! Atidarykite ankštį! 691 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 Kaip atidaryti šį dalyką? Kaip jį atidaryti? Nagi! 692 00:29:25,559 --> 00:29:27,231 Abu: Oi. 693 00:29:28,480 --> 00:29:29,673 - (JUOKIA) - (ATDŪSAS) 694 00:29:30,079 --> 00:29:31,759 O dieve. Žinote, ką aš ką tik supratau? 695 00:29:31,799 --> 00:29:33,438 Šis kūdikis ir aš turime tą patį gimtadienį. 696 00:29:33,680 --> 00:29:35,238 O taip. Man nerūpi. 697 00:29:35,440 --> 00:29:37,319 Jūs sudužote lėktuvą. Man tavęs nebereikia. 698 00:29:37,440 --> 00:29:39,953 Einu pristatyti paketą aš pats. Viso gero. 699 00:29:40,359 --> 00:29:42,555 Ką? Ar išskaidote komandą? 700 00:29:42,920 --> 00:29:45,194 "Komanda"? kas tau negerai? 701 00:29:45,359 --> 00:29:47,270 Jūs ir aš nesame komanda. Mes esame niekas. 702 00:29:47,440 --> 00:29:48,998 Nėra „mes“. 703 00:29:49,160 --> 00:29:50,354 Dėl visko kaltas tu. Tai. 704 00:29:50,599 --> 00:29:52,875 - (KŪDIKLIŲ SVOKIA) - Tai. Tai! 705 00:29:53,079 --> 00:29:54,194 (METALINIS GRAŽĖJIMAS) 706 00:29:54,400 --> 00:29:56,197 (BALSAS AIDAS) Visa tai. 707 00:29:57,319 --> 00:29:58,958 Geros dienos tau, Našlaitės Tulpe. 708 00:29:59,119 --> 00:30:00,394 Gera diena. 709 00:30:01,200 --> 00:30:04,157 Na, kad žinotum, man viskas bus gerai. 710 00:30:04,400 --> 00:30:05,839 - (JUNIORIS GRUNTIMAS) - (TULPĖS verkšlendamas) 711 00:30:05,880 --> 00:30:09,873 Aš pats populiariausias žmogus visame Laiškų rūšiavimo skyriuje. 712 00:30:10,039 --> 00:30:11,759 - JAUNESNIS: Aš tavęs negirdžiu! - Aš sakiau, kad... 713 00:30:11,920 --> 00:30:13,536 JUNIOR: Taip, tai tiesiog skamba kaip "bla, bla, bla", 714 00:30:13,559 --> 00:30:14,788 bet sumaišytas su verksmu. 715 00:30:15,000 --> 00:30:16,655 TULPĖ: Bet aš ne tai... Jaunuolis, ateik čia. 716 00:30:16,680 --> 00:30:19,056 JUNIOR: Negirdžiu, ką tu sakai, bet manau, kad tai šlykštu. 717 00:30:19,079 --> 00:30:20,559 Sakiau, kad esu populiariausias žmogus... 718 00:30:20,720 --> 00:30:22,392 JAUNESNIS: Šlubas! 719 00:30:24,680 --> 00:30:27,147 - (VĖJŲ ŪKIAI) - (JUNIORIS GRUNTIMAS) 720 00:30:27,880 --> 00:30:29,232 Tulpė kvaila. 721 00:30:29,400 --> 00:30:31,355 Yra priežastis, kodėl ji netinka. 722 00:30:31,519 --> 00:30:34,239 Jei esate pakankamai protingas, kad sukurtumėte lėktuvą, kas tada sugadina? 723 00:30:34,400 --> 00:30:37,215 Aš pristatysiu šią pakuotę ir greitai grįšite į Gandrų kalną. 724 00:30:37,240 --> 00:30:38,558 - (AUGTI) - (GASPS) 725 00:30:39,039 --> 00:30:40,597 (SNARLINGAS) 726 00:30:47,559 --> 00:30:50,393 O, puiku. Dabar mane supa vilkai! 727 00:30:50,559 --> 00:30:53,119 Ką darysi, numušti mane be sąmonės? 728 00:30:53,279 --> 00:30:54,348 Tobula! 729 00:30:59,160 --> 00:31:00,275 (GROANS) 730 00:31:06,119 --> 00:31:07,234 O, rimtai? 731 00:31:07,400 --> 00:31:09,435 Aš nekalbu su tavimi. Aš ant tavęs pykstu! 732 00:31:09,599 --> 00:31:11,455 (SARKASTIŠKAI) O, ne. Tikrai? Ką aš darysiu? 733 00:31:11,480 --> 00:31:12,935 Mes baigėme! Šis pokalbis baigėsi. 734 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Paskutinis žodis, aš! 735 00:31:14,119 --> 00:31:15,119 - Paskutinis žodis. - Aš. 736 00:31:15,279 --> 00:31:16,837 - Paskutinis žodis. Paskutinis žodis. - Aš. Aš. Aš. 737 00:31:17,079 --> 00:31:19,640 - (Abu rėkia) - (VILKAI urzgia IR kaukdami) 738 00:31:20,160 --> 00:31:21,308 (GASPS) 739 00:31:28,160 --> 00:31:29,240 - (KŪDIKIS KIEKIA) - (RAUJA) 740 00:31:29,440 --> 00:31:30,474 Klausyk, aš esu alfa. 741 00:31:30,640 --> 00:31:31,776 Pirmiausia suvalgysiu šitą. 742 00:31:31,799 --> 00:31:33,153 Aš būsiu nauja alfa. 743 00:31:33,319 --> 00:31:35,959 Ne. Nėra... Nereikia naujos alfa. 744 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 Aš esu alfa! 745 00:31:37,319 --> 00:31:38,640 -Tu... - Tu net ne beta. 746 00:31:38,799 --> 00:31:39,799 Aš esu alfa! 747 00:31:40,000 --> 00:31:41,718 Ne, tu ne alfa! 748 00:31:42,200 --> 00:31:43,473 (JUOKIA) 749 00:31:44,960 --> 00:31:47,109 Abu: Oi! 750 00:31:48,480 --> 00:31:49,680 (mikčioja) Kas ką tik atsitiko? 751 00:31:49,799 --> 00:31:52,997 - Kas tai buvo? - Ką tas daiktas ką tik padarė? 752 00:31:54,200 --> 00:31:56,236 - Atsiprašau. Kur mes buvome? - O taip. 753 00:31:56,720 --> 00:31:58,311 (AUŽIA IR JUOKIA) 754 00:31:58,680 --> 00:32:00,113 Aš prarysiu šitą dalyką. 755 00:32:00,279 --> 00:32:02,588 Aš nukąsiu jai ranką. 756 00:32:02,839 --> 00:32:04,034 (GRUNTS) 757 00:32:07,000 --> 00:32:08,512 (KIEKTA) 758 00:32:08,839 --> 00:32:10,135 Tu nenukandei jai rankos. 759 00:32:10,160 --> 00:32:11,638 Šis skonis kaip gėlės. 760 00:32:11,799 --> 00:32:13,232 Gerai, atsistok nuošalyje. 761 00:32:13,759 --> 00:32:14,988 (AUGIA) 762 00:32:16,799 --> 00:32:18,496 - Pažiūrėk į tave. Pažiūrėk, ką padarei. - (KŪDIKLIŲ KŪDIKLIS) 763 00:32:18,519 --> 00:32:20,431 Aš padariau tą patį, ką tu. 764 00:32:22,079 --> 00:32:23,079 (KIEKTA) 765 00:32:23,319 --> 00:32:24,640 - Ar tu įsimylėjęs? – Aš įsimylėjęs. 766 00:32:24,680 --> 00:32:26,016 - Ar tu įsimylėjęs? - Aš irgi įsimylėjęs. 767 00:32:26,039 --> 00:32:27,296 sutinku. sutinku. sutinku. sutinku. 768 00:32:27,319 --> 00:32:28,719 Ei, vaikinai! 769 00:32:28,920 --> 00:32:31,115 Šis mažytis dabar yra vilkas, visi. 770 00:32:31,279 --> 00:32:33,016 VILKAS 1: Ką jis pasakė? VILKAS 2: Ką? Kas vyksta? 771 00:32:33,039 --> 00:32:34,296 – Garsiau. Mes gale! - Mes jį laikome! 772 00:32:34,319 --> 00:32:36,519 - Pakuotės nugarėlė, mes ją pasiliekame! - Gerai, ačiū. 773 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Ak, pažiūrėk. 774 00:32:38,079 --> 00:32:39,215 Dabar pristatymas baigtas. 775 00:32:39,240 --> 00:32:40,415 Dabar man tereikia surasti išeitis iš čia. 776 00:32:40,440 --> 00:32:42,680 Palauk, tu nepristatysi ją savo tikriesiems tėvams? 777 00:32:42,839 --> 00:32:45,229 Kūdikis nežino skirtumo nes kūdikiai kvaili. 778 00:32:45,440 --> 00:32:46,555 O, kūdikiai nėra kvaili. 779 00:32:46,720 --> 00:32:47,720 Jie yra super kvaili. 780 00:32:47,880 --> 00:32:50,695 Kūdikiai turi aukštesnį intelekto lygį nei mes kada nors suprasime. 781 00:32:50,720 --> 00:32:52,336 Tu skambi kaip kūdikis kad išmoko kalbėti. 782 00:32:52,359 --> 00:32:53,816 Aš esu kūdikis, kuris išmoko kalbėti! 783 00:32:53,839 --> 00:32:55,990 Ei, aš noriu to išmokyti vaikščioti ratu 784 00:32:56,200 --> 00:32:57,720 - prieš atsigulant. – Taip. Taip. Taip. 785 00:32:57,759 --> 00:32:58,895 Tai mano mėgstamiausias dalykas, kurį moku. 786 00:32:58,920 --> 00:33:00,215 Nelipk per arti, tu tai išgąsdinsi! 787 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 Aš ne... Oho! 788 00:33:01,559 --> 00:33:03,835 - (JUOKIA) - VILKAI: O! 789 00:33:04,079 --> 00:33:07,867 - Aha. Kūdikis, tai juokiasi! - Taip. Gerai už tai. 790 00:33:08,039 --> 00:33:09,075 Nr. 791 00:33:09,240 --> 00:33:11,515 Gerai, atsiprašau už ką Aš ruošiuosi padaryti. (švilpukai) 792 00:33:13,440 --> 00:33:14,667 - Oi! - Atsiprašau. 793 00:33:14,920 --> 00:33:16,096 – (KŪDIKLIS SUŠUKA) - VILKAI: O! 794 00:33:16,119 --> 00:33:17,234 - Liaukis! - Atsiprašau. 795 00:33:17,400 --> 00:33:19,355 - (ČIAUKIMAS) - TULPĖ: Atsiprašau. 796 00:33:19,519 --> 00:33:21,112 - Tai mano veidas! - Atsiprašau! 797 00:33:21,400 --> 00:33:23,071 (KŪDIKIO šaukimas) 798 00:33:25,240 --> 00:33:26,798 - Kodėl sustojai? - Nagi! 799 00:33:26,960 --> 00:33:28,996 Gerai, aš supratau planą. Galiu padirbti. Galiu padirbti! 800 00:33:29,160 --> 00:33:30,638 Gerai, gerai. Suklastokite! 801 00:33:30,920 --> 00:33:32,068 Oho! 802 00:33:33,359 --> 00:33:34,429 (SNARLINGAS) 803 00:33:34,759 --> 00:33:36,175 JUNIOR: Palauk! Palauk sekundę, gerai? Palauk. 804 00:33:36,200 --> 00:33:37,758 Gerai, turiu idėją. 805 00:33:37,920 --> 00:33:41,070 Įsivaizduokite, kaip daug sunkiau ji gali mane smogti, jei mus nukirsi. 806 00:33:41,240 --> 00:33:43,515 O, taip! Aš tikrai galėčiau verkti dėl šio vaikino. 807 00:33:43,720 --> 00:33:46,108 Aš turiu galvoje, tu neprivalai eik taip sunkiai, bet... 808 00:33:46,279 --> 00:33:48,111 - O, manau, kad taip. - Na... 809 00:33:48,279 --> 00:33:49,759 O, aš vis dar ant tavęs pykstu. 810 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Nukirsk juos! 811 00:33:54,279 --> 00:33:55,429 Paimk lazdą ar dar ką nors! 812 00:33:55,599 --> 00:33:56,794 Palauk, ką? 813 00:33:57,079 --> 00:33:58,273 (DEJANTIS) 814 00:33:58,799 --> 00:34:00,232 - (ČIAUKIMAS) - Ak! 815 00:34:00,480 --> 00:34:02,471 Ar norite daugiau? 816 00:34:02,799 --> 00:34:04,074 VILKAI: Taip! 817 00:34:04,240 --> 00:34:06,959 Ar užteks šios mažos šakelės? 818 00:34:07,119 --> 00:34:08,838 - Taip! - VILKAI: Ne! Ne! 819 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Didesnis! 820 00:34:10,159 --> 00:34:11,519 Gaukite didžiausią šakelę, kokią tik galite rasti! 821 00:34:11,719 --> 00:34:14,153 Atsiprašau, Junior. Turi duoti žmonėms tai, ko jie nori. 822 00:34:15,119 --> 00:34:16,677 - (GUNTS) - (VILKAS DEJA) 823 00:34:17,360 --> 00:34:18,918 TULPĖ: Paimk kūdikį! einam! 824 00:34:20,800 --> 00:34:22,518 ALFA VILKAS: Vilkų gauja, vykite! 825 00:34:23,239 --> 00:34:24,695 - Vytis, vytis, vytis. - (KŪDIKIS JUOKIA) 826 00:34:24,719 --> 00:34:25,976 JUNIOR: Kodėl nenustoji manęs mušti? 827 00:34:26,000 --> 00:34:27,199 TULPĖ: Aš blaškiau jų dėmesį. 828 00:34:27,239 --> 00:34:28,355 JUNIOR: Gerai, štai. 829 00:34:30,199 --> 00:34:31,518 (ABIEJI RUKAMI) 830 00:34:32,159 --> 00:34:33,456 O! O! Turėtume atrišti tiltą! 831 00:34:33,480 --> 00:34:35,159 Taip, žinau. Kaip manai, ką aš darau? 832 00:34:35,880 --> 00:34:37,472 ALFA VILKAS: vytis, vytis, vyti. 833 00:34:38,000 --> 00:34:39,512 oi, oi, oi... 834 00:34:39,920 --> 00:34:40,920 (Abu juokiasi) 835 00:34:41,159 --> 00:34:42,592 Čiulpkite, vilkai! 836 00:34:43,559 --> 00:34:47,313 Vilkų gauja! Vilko tilto forma! 837 00:34:48,119 --> 00:34:49,677 Trobelė, trobelė, trobelė. 838 00:34:57,760 --> 00:34:58,760 (HOWLS) 839 00:35:00,599 --> 00:35:01,715 Kas vyksta? 840 00:35:01,880 --> 00:35:03,840 TULPĖS: Vilkai formuojasi kabantis tiltas. 841 00:35:04,000 --> 00:35:05,519 - Kaip tai įmanoma? - Nežinau. 842 00:35:05,599 --> 00:35:06,873 Gerai, eime! 843 00:35:08,119 --> 00:35:09,757 VISI: tiltas! 844 00:35:10,360 --> 00:35:11,873 JUNIOR: Mes tikriausiai mirsime! 845 00:35:12,039 --> 00:35:13,188 VISI: vytis, vytis, vytis! 846 00:35:14,039 --> 00:35:15,632 - (KŪDIKIS juokiasi) - (GASPS) 847 00:35:17,760 --> 00:35:19,159 (KŪDIKLIŲ BARBAS) 848 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 TULPĖ: Eime! 849 00:35:22,039 --> 00:35:23,175 - Durys! - TULPĖ: palik! 850 00:35:23,199 --> 00:35:25,119 VISI: Beveik supratau, beveik gotcha, beveik gotcha! 851 00:35:25,199 --> 00:35:26,393 (Rėkia) 852 00:35:28,519 --> 00:35:30,320 O dieve! Mes galime naudoti tą daiktą kaip daiktą! 853 00:35:30,440 --> 00:35:31,873 Teisingai! Prie dalyko prie daikto! 854 00:35:32,039 --> 00:35:33,597 - Eime! - (TULIPĖS cypsėjimas) 855 00:35:34,159 --> 00:35:36,175 - Tu skambi kaip beždžionė. - Tu skambi kaip beždžionė! 856 00:35:36,199 --> 00:35:39,909 Vilkų gauja, vilkų valties forma! 857 00:35:41,440 --> 00:35:42,474 VISI: Valtis! 858 00:35:42,639 --> 00:35:43,867 Ar tu juokauji? 859 00:35:44,039 --> 00:35:45,358 Tai taip nenuspėjama! 860 00:35:45,519 --> 00:35:46,519 Cha-ha! 861 00:35:47,039 --> 00:35:49,076 (purškimas) 862 00:35:55,119 --> 00:35:56,632 (Kūpsodamas) 863 00:35:57,719 --> 00:35:59,438 (Rėkia) 864 00:36:01,559 --> 00:36:04,199 ALFA VILKAS: Vilko gauja! Povandeninio laivo forma! 865 00:36:07,360 --> 00:36:08,588 VISI: Povandeninis laivas! 866 00:36:08,920 --> 00:36:11,070 (Imituoja pypsėjimą) 867 00:36:13,159 --> 00:36:14,878 (VISAS ĮKVĖPIMAS) 868 00:36:16,639 --> 00:36:18,360 Aš nežinojau, kad vilkai gali suformuoti povandeninį laivą! 869 00:36:18,519 --> 00:36:20,396 Aš niekada to nemačiau gamtos šou. 870 00:36:20,559 --> 00:36:22,231 Gerai, greitai, lipk į lėktuvą! 871 00:36:22,400 --> 00:36:23,655 JUNIOR: Ką? Maniau, kad sugedo. 872 00:36:23,679 --> 00:36:25,909 Ne, aš jį sutvarkiau su kai kuriomis atsarginėmis dalimis. 873 00:36:26,119 --> 00:36:28,474 Mes tave paimsime. Mes tave paimsime. 874 00:36:28,960 --> 00:36:30,358 (RĖKIMAI) 875 00:36:34,199 --> 00:36:35,199 Gerai, eime! 876 00:36:35,360 --> 00:36:36,394 TULPĖ: Jaunesnysis! 877 00:36:38,480 --> 00:36:40,117 (VALDYBĖS pypsi) 878 00:36:41,599 --> 00:36:43,280 (Šypsosi) Akivaizdu, kad aš to nestumsiu. 879 00:36:43,360 --> 00:36:44,679 Palauk! 880 00:36:45,199 --> 00:36:46,996 Oi, galėčiau taip lengvai pastumti. 881 00:36:47,159 --> 00:36:49,673 Reikėtų tokios mažos jėgos. 882 00:36:50,000 --> 00:36:51,148 (GURGLES) 883 00:36:52,159 --> 00:36:53,275 Nežiūrėk į mane taip. 884 00:36:53,559 --> 00:36:54,878 (KŪDIKLIAI) 885 00:36:56,639 --> 00:36:59,393 Jei neduosite mums smulkmenos, mes tave suvalgysime. 886 00:36:59,559 --> 00:37:00,958 Mes vis tiek tave suvalgysime! 887 00:37:01,119 --> 00:37:02,313 Tu to nesakai. 888 00:37:02,480 --> 00:37:04,550 Jūs sudarote sandorį ir tada tu vis tiek juos valgai. 889 00:37:04,719 --> 00:37:05,719 Supratau! 890 00:37:05,880 --> 00:37:06,994 Mes tavęs nevalgysime! 891 00:37:07,199 --> 00:37:08,474 Na, dabar jau per vėlu! 892 00:37:08,639 --> 00:37:10,471 O, ne! Ne! (GRUNTS) 893 00:37:10,639 --> 00:37:12,277 - (GASPS) Jaunesnysis! - Eime! 894 00:37:12,679 --> 00:37:13,748 (RĖKIMAI) 895 00:37:15,079 --> 00:37:16,148 Gerai, skrendam! 896 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Tai neskraido. 897 00:37:17,480 --> 00:37:19,117 - Ką? - Nukrenta! 898 00:37:19,280 --> 00:37:22,317 JUNIOR: Kodėl aš tave išgelbėjau? 899 00:37:22,519 --> 00:37:25,159 - TULPĖS: Va! - (Abu rėkia) 900 00:37:32,440 --> 00:37:33,554 (JUOKIA) 901 00:37:33,760 --> 00:37:36,557 Vilkų gauja! Vilko lėktuvo forma! 902 00:37:38,119 --> 00:37:39,393 (ŠAUKIMAS) 903 00:37:39,679 --> 00:37:40,748 (VANDENS TAŠKOJIMAS) 904 00:37:41,199 --> 00:37:43,110 - Nagi! Nagi! - Eime! 905 00:37:48,400 --> 00:37:50,469 Mažytis, grįžk! 906 00:37:50,639 --> 00:37:53,518 O, grįžk, Mažyte. Mums tavęs reikia! 907 00:37:53,760 --> 00:37:54,829 (ŠAUKIMAS) 908 00:37:55,159 --> 00:37:56,751 Mano kūdikis. 909 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 (MOBILIŲJŲ TELEFONŲ VIBRAVIMAS) 910 00:38:03,800 --> 00:38:05,755 - (METALŲ TRAUKĖJIMAI) - Hmm. 911 00:38:11,719 --> 00:38:12,719 Ką? 912 00:38:13,039 --> 00:38:15,474 Abu: (DAINUOJA) Dar penkios minutės ir tada sustojame 913 00:38:15,639 --> 00:38:16,639 Ką? 914 00:38:16,800 --> 00:38:18,994 Abu: (DAINUOJA) Dar penkios minutės... SARA: Ne! 915 00:38:19,280 --> 00:38:20,599 - (STIKLŲ DUŽĖS) - (CAT YOWLS) 916 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Tai mūsų kaminas! 917 00:38:22,039 --> 00:38:23,480 Ar sugriausite visą stogą? 918 00:38:23,599 --> 00:38:25,715 Mama, mes turime pakeisti kaminas su čiuožykla 919 00:38:25,880 --> 00:38:27,871 už kai gandrai pristato mano mažasis brolis. 920 00:38:28,039 --> 00:38:29,039 Ką jis pasakė. 921 00:38:29,239 --> 00:38:31,548 Ne! Nebūk išprotėjęs. Jūs negalite padaryti kamino. 922 00:38:31,719 --> 00:38:33,391 Nagi, nedaryk manęs pikta mama. 923 00:38:33,559 --> 00:38:35,550 – Tėčiai linksmi, mamos – pikti. - Aš tai girdėjau! 924 00:38:35,719 --> 00:38:37,391 - SARAH: Tėvų konferencija. - Žnybteliu! 925 00:38:37,559 --> 00:38:39,710 Henry, žmonės manys, kad esame pamišę. 926 00:38:39,920 --> 00:38:40,989 Turime jam pasakyti. 927 00:38:41,159 --> 00:38:42,159 Pasakyk jam ką? 928 00:38:42,320 --> 00:38:43,672 Ką, eiti žiūrėti daugiau televizoriaus? 929 00:38:43,880 --> 00:38:46,552 Tai geriausias laikas, kurį turėjau su Nate'u mano gyvenime. 930 00:38:46,760 --> 00:38:48,079 Iš tikrųjų vėl jaučiuosi kaip tėtis. 931 00:38:48,239 --> 00:38:50,356 O kai nepasirodo joks broliukas? 932 00:38:50,519 --> 00:38:52,590 Na, tada mes jam pasakysime. 933 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Galime įsigyti naują kaminą, 934 00:38:53,920 --> 00:38:56,056 bet mes niekada negalėsime šį kartą pakeiskite Nate'u. 935 00:38:56,079 --> 00:38:57,797 Ir jei vėl įdėtume tas ausines, 936 00:38:57,960 --> 00:39:00,235 kiek Neitui bus metų kai vėl juos nuimsime? 937 00:39:00,440 --> 00:39:01,668 Aš dar nesu trūkčiojantis paauglys. 938 00:39:01,840 --> 00:39:04,195 Prabėgančios akimirkos, brangūs prisiminimai. 939 00:39:04,519 --> 00:39:06,750 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 940 00:39:15,159 --> 00:39:16,434 (MOBILIŲJŲ TELEFONAS pypsi) 941 00:39:16,639 --> 00:39:18,277 Mamos irgi linksmos. 942 00:39:18,519 --> 00:39:19,635 (GRUNTS) 943 00:39:22,000 --> 00:39:24,594 Oho! tai... Tai nėra gerai pagamintas kaminas. 944 00:39:24,760 --> 00:39:26,559 Aš... Aš esu maža moteris ir tai tik atėjo... 945 00:39:26,599 --> 00:39:28,032 Taip, tai iškart nukrito! 946 00:39:33,400 --> 00:39:35,469 Gerai, o kas toliau? 947 00:39:35,679 --> 00:39:37,112 Gerai, tai šeštadienio vakaras. 948 00:39:37,280 --> 00:39:40,590 Kol pristatysime iki rytojaus, dar galime suspėti į Storkcon pirmadienį. 949 00:39:41,920 --> 00:39:43,911 Ačiū, kad laukėte manęs ten. 950 00:39:44,599 --> 00:39:46,135 Aš nežinau, apie ką tu kalbi. 951 00:39:46,159 --> 00:39:48,976 (Šypsosi) O, gerai, aš per daug vyriškas pripažinti bet ką apie bet ką“. 952 00:39:49,000 --> 00:39:50,039 Ar tai turėčiau būti aš? 953 00:39:50,199 --> 00:39:53,556 (GILUS BALSAS) O, atsiprašau, „Tai yra daugiau tikslus vaizdavimas“. 954 00:39:53,719 --> 00:39:56,313 O, tu taip teisus. Taip aš skambu. 955 00:39:56,480 --> 00:39:58,277 Pakalbėkime abu taip. 956 00:39:58,480 --> 00:40:00,311 (KŪDIKIO verkšlenimas) 957 00:40:01,280 --> 00:40:03,032 (Atsidūsta) Kūdikis nerimsta. 958 00:40:03,199 --> 00:40:05,155 Jai nuobodu. Turime atitraukti jos dėmesį. 959 00:40:05,320 --> 00:40:06,469 O, pažiūrėsim. O! 960 00:40:06,639 --> 00:40:09,028 (REPINGAS) Tu esi kūdikis Tu esi kūdikis 961 00:40:09,199 --> 00:40:10,199 Mažos rankos, mažos kojos 962 00:40:10,360 --> 00:40:12,096 -Pažiūrėk į tave, tu tokia miela - JAUNESNIS: Sustok! Sustok! Sustok! 963 00:40:12,119 --> 00:40:13,155 Tu tokia miela, aš noriu... 964 00:40:13,320 --> 00:40:14,615 Tiesiog pasitraukime į šoną, gerai? 965 00:40:14,639 --> 00:40:16,416 - Ir leisk man tai padaryti. - Nori jai dainuoti? 966 00:40:16,440 --> 00:40:17,668 Taip. Ar tai taip stebina? 967 00:40:17,840 --> 00:40:19,353 Tiesą sakant, esu geras dainininkas. 968 00:40:19,559 --> 00:40:20,913 Gerai, gerai! Dainuok jai. 969 00:40:21,320 --> 00:40:22,547 (SČIAUGA) 970 00:40:22,800 --> 00:40:24,480 (DAINUOJA) Kai tau ko nors reikia 971 00:40:24,559 --> 00:40:25,708 O nuveikti yra per daug 972 00:40:25,880 --> 00:40:28,440 Tiesiog spustelėkite mažąjį pirštą Ir mes jį atsiųsime už jus 973 00:40:28,679 --> 00:40:31,831 Kampinė parduotuvė, kampinė parduotuvė. com 974 00:40:32,480 --> 00:40:33,976 Nemokamas pristatymas netaikomas Aliaskoje ir Havajuose. 975 00:40:34,000 --> 00:40:35,672 Palauk, palauk, palauk, ar tai daina? 976 00:40:35,840 --> 00:40:37,119 Tai ne daina, o reklama. 977 00:40:37,280 --> 00:40:39,396 - Na, tada prisijunk prie šito, Tulpe. - Gerai. 978 00:40:39,639 --> 00:40:41,152 (DAINUOJA) Kampinis krautuvėlis 979 00:40:41,320 --> 00:40:42,355 Man patinka, kaip tai vyksta. 980 00:40:42,519 --> 00:40:45,034 Tegul tavo paketai lyja ant manęs 981 00:40:45,320 --> 00:40:47,594 (ČIŪKĖJIMAI IR BARPALAI) 982 00:40:48,400 --> 00:40:49,548 (VOKALIZAVIMAS) 983 00:40:53,119 --> 00:40:54,916 (TOLIAU VOKALIZUOJA) 984 00:40:57,719 --> 00:41:00,757 Tai atrodo gera vieta pailsėti nakčiai. 985 00:41:00,920 --> 00:41:02,376 Jaunuolis, apie ką tu kalbi? Kodėl tu vaidini... 986 00:41:02,400 --> 00:41:03,576 Negirdžiu ką tu sakai. 987 00:41:03,599 --> 00:41:05,590 - Jaunesnysis? - Aš tavęs negirdžiu! 988 00:41:06,559 --> 00:41:07,628 TULPĖ: Jaunesnysis! 989 00:41:18,519 --> 00:41:20,192 Hmm... 990 00:41:22,559 --> 00:41:25,552 Ei! Ar matėte raudonplaukė ponia ir gandras? 991 00:41:25,719 --> 00:41:26,755 Paukštis ir dama? 992 00:41:26,960 --> 00:41:28,496 Aš nežinau, apie ką tu kalbi. 993 00:41:28,519 --> 00:41:31,717 Mačiau du, kurie tam tinka aprašymas kitą dieną! 994 00:41:33,320 --> 00:41:34,911 Ne, žmogau, aš nebūsiu tavo draugas. 995 00:41:35,239 --> 00:41:37,356 Atsiprašome, maniau, kad vibruojame. 996 00:41:50,440 --> 00:41:51,634 (UŽDUODAMA) 997 00:41:53,480 --> 00:41:55,197 Kodėl tu toks baisus? 998 00:42:02,400 --> 00:42:03,434 (JUNIOR GRUNTS) 999 00:42:04,400 --> 00:42:06,755 Žinai ką? Tiesiog gauk... Štai. Čia. 1000 00:42:07,440 --> 00:42:08,509 (juokiasi) 1001 00:42:11,280 --> 00:42:13,077 JUNIOR: Aš tik ketinu padėkite tai čia. 1002 00:42:13,360 --> 00:42:14,429 (atsidūsta) 1003 00:42:15,119 --> 00:42:16,235 (KIEKTA) 1004 00:42:16,519 --> 00:42:17,793 (GROANS) 1005 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Ai... 1006 00:42:20,320 --> 00:42:21,798 Kas ten atsitiko? 1007 00:42:21,960 --> 00:42:23,313 Ką? ka tu turi omenyje? 1008 00:42:23,480 --> 00:42:25,835 Ai, tu nudūrei plaustą? Be jokios priežasties! 1009 00:42:26,000 --> 00:42:28,309 Tai buvo ne be priežasties. Tai buvo dėl asmeninių priežasčių. 1010 00:42:28,519 --> 00:42:30,670 Šiaip ar taip, yra uostas ten pat pakrantėje. 1011 00:42:30,840 --> 00:42:32,335 Mes tiesiog išeisime pirmas dalykas ryte 1012 00:42:32,360 --> 00:42:33,793 ir pristatyti pakuotę. 1013 00:42:35,559 --> 00:42:36,753 Tiesiog vadink tai „kūdikis“. 1014 00:42:36,920 --> 00:42:38,478 Kodėl taip bijai kūdikių? 1015 00:42:38,639 --> 00:42:39,815 Nes ši viena pakuotė 1016 00:42:39,840 --> 00:42:42,228 gali viską sugadinti Aš dirbau visą savo gyvenimą! 1017 00:42:42,400 --> 00:42:44,536 - Kodėl tu vėl nori būti bosu? - (Atsidūsta) Ne tai dar kartą. 1018 00:42:44,559 --> 00:42:46,630 Ne, tikrai. Kodėl norite būti „Cornerstore“ bosu? 1019 00:42:46,800 --> 00:42:49,472 Nežinau, gerai? Aš turiu galvoje... (atsidūsta) 1020 00:42:49,639 --> 00:42:51,072 Kodėl kas nors nori būti viršininku? 1021 00:42:51,239 --> 00:42:52,239 Tai valdo. Štai kodėl. 1022 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Taip, bet ką tu darytum? 1023 00:42:54,599 --> 00:42:57,318 - Nežinau. Ką tu darytum? - Džiaugiuosi, kad paklausei! 1024 00:42:57,480 --> 00:43:00,438 Na, vienam aš įdarbinčiau daugiau įvairi paukščių ir gyvūnų įvairovė. 1025 00:43:00,639 --> 00:43:02,630 Du, aš atsikračiau „Cornerstore“ sandėlį 1026 00:43:02,800 --> 00:43:04,313 nes tas pastatas yra bumas. 1027 00:43:04,480 --> 00:43:07,552 Ir trys, aš pradėčiau vėl gimdo kūdikius. 1028 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 Gerai, tu buvai labai pasiruošęs už tą klausimą. 1029 00:43:11,480 --> 00:43:12,599 Žmogau, aš jaučiuosi toks artimas tau. 1030 00:43:12,639 --> 00:43:13,775 Lyg mes jau būtume draugės. 1031 00:43:13,800 --> 00:43:15,135 Gerai, aš žinojau, kaip tai sakiau 1032 00:43:15,159 --> 00:43:16,655 kad turėčiau tiesiog užčiaupti burną. 1033 00:43:16,679 --> 00:43:19,478 O, aš noriu pinti tavo plunksnos iš karto! 1034 00:43:21,440 --> 00:43:22,509 (atsidūsta) 1035 00:43:24,519 --> 00:43:26,396 - (TULIPŲ DUŽIMAS) - (KŪDIKIO kikenimas) 1036 00:43:27,920 --> 00:43:29,637 Žiūrėk... (SPUSTELĖJA LIEŽŪPĮ) 1037 00:43:30,000 --> 00:43:31,068 Taip? 1038 00:43:31,920 --> 00:43:35,514 Nors dabar esame nuoširdūs, Aš jums pasakysiu, kodėl sukūriau savo lėktuvą. 1039 00:43:35,679 --> 00:43:38,592 Tai ne siuntinių pristatymas Cornerstore.com. 1040 00:43:39,400 --> 00:43:41,833 Sukūriau savo lėktuvą, kad surasčiau tėvus. 1041 00:43:45,400 --> 00:43:48,550 Bet maniau, kad tu nežinai kur gyveno tavo tėvai. (GROANS) 1042 00:43:49,159 --> 00:43:53,516 (Atsidūsta) Kai Džasperas sunaikino mano nukreipimo švyturys, pamečiau visas dalis. 1043 00:43:53,679 --> 00:43:55,032 Išskyrus vieną. 1044 00:43:56,840 --> 00:44:01,391 Ir aš pagalvojau apie tai, be to, šiek tiek sėkmės gali pakakti surasti mano tėvus. 1045 00:44:01,559 --> 00:44:04,869 Taigi, paaukojote savo lėktuvą šiam kūdikiui? 1046 00:44:05,039 --> 00:44:06,711 - TULPĖ: Taip. - Kodėl? 1047 00:44:06,880 --> 00:44:10,873 Oi, nežinau. Manau, jei šis kūdikis suras savo šeimą, 1048 00:44:11,079 --> 00:44:12,797 Aš turiu galvoje, tai verta. 1049 00:44:13,400 --> 00:44:14,514 Tiesa? 1050 00:44:16,079 --> 00:44:18,070 gerai. Galite ją pavadinti. 1051 00:44:18,360 --> 00:44:19,759 - Tikrai? - Taip, pirmyn. 1052 00:44:19,920 --> 00:44:21,034 Deimantinis likimas. 1053 00:44:21,199 --> 00:44:22,536 Gerai, persigalvojau. Jūs negalite jos pavadinti. 1054 00:44:22,559 --> 00:44:24,135 Per vėlu! Jos vardas Diamond Destiny. Taip, tai yra! 1055 00:44:24,159 --> 00:44:25,775 Maniau, kad taip bus, kaip tikras vardas. 1056 00:44:25,800 --> 00:44:27,456 Tai vardas. Diamond Destiny yra jos vardas! 1057 00:44:27,480 --> 00:44:29,391 Ar ne taip, Diamond Destiny? 1058 00:44:29,599 --> 00:44:34,230 Mes surasime tavo tėvus, ir viskas bus tiesiog tobula. 1059 00:44:36,800 --> 00:44:38,152 Jūs rasite savo šeimą. 1060 00:44:38,360 --> 00:44:39,634 Jūs manote? 1061 00:44:39,800 --> 00:44:41,027 Tikrai. 1062 00:44:41,239 --> 00:44:42,559 Labanakt. 1063 00:44:43,519 --> 00:44:44,748 Labanakt! 1064 00:44:49,079 --> 00:44:50,911 - (KŪDIKIS RĖKIA IR raudoja) - Aha! 1065 00:44:51,280 --> 00:44:52,554 kas tai? Aš atsikėliau. 1066 00:44:53,119 --> 00:44:54,599 Ar manote, kad ji alkana? 1067 00:44:54,760 --> 00:44:56,034 Taip. nezinau. 1068 00:44:56,199 --> 00:44:58,235 O gal ją tiesiog reikia supurtyti. 1069 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Gerai. 1070 00:45:03,800 --> 00:45:05,027 (raudojimas) 1071 00:45:05,239 --> 00:45:06,440 - (JAUNESIS ATIDUOJA) - O dieve. 1072 00:45:06,679 --> 00:45:07,998 Jos akys negalėjo būti atviresnės. 1073 00:45:08,159 --> 00:45:09,672 Gerai, paimk tą galą. 1074 00:45:13,800 --> 00:45:15,233 Atrodo, kad mes esame šeima. 1075 00:45:15,440 --> 00:45:16,509 Mes nesame kaip šeima. 1076 00:45:16,679 --> 00:45:19,831 Mes tik vaikinas ir mergina bandome užmigdyti mūsų kūdikį. (MUTTERS) 1077 00:45:20,000 --> 00:45:21,557 Tiesiog užmigdykime ją. 1078 00:45:21,840 --> 00:45:23,318 Ateik, uždarykite, uždarykite, uždarykite. 1079 00:45:23,480 --> 00:45:25,311 TULPĖ: Gerai, uždarykite. Uždaryti, uždaryti, uždaryti. 1080 00:45:25,480 --> 00:45:27,456 JUNIOR: Tai gerai, tiesa? Ar tai pakankamai uždara? 1081 00:45:27,480 --> 00:45:29,159 TULPĖ: Ne! Žiūrėk, aš vis dar matau akies obuolį. 1082 00:45:29,480 --> 00:45:31,596 (Atsidūsta) Ar galime juos uždaryti rankiniu būdu? Čia. 1083 00:45:31,760 --> 00:45:33,637 TULPĖ: Ne! Nedaryk to! ka tu darai? 1084 00:45:33,800 --> 00:45:35,775 JUNIOR: Aš... Palauk! Gerai, duok man akių klijų. 1085 00:45:35,800 --> 00:45:37,615 - TULPĖ: Ką? - Žinai, už akių klijavimą. 1086 00:45:37,639 --> 00:45:39,197 TULPĖ: Ne, mes neturime. 1087 00:45:39,480 --> 00:45:40,514 JUNIOR: Tai prilips. 1088 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 (ABIEJI) 1089 00:45:42,000 --> 00:45:44,150 O kas, jei ji niekada neužmigs? 1090 00:45:44,320 --> 00:45:45,655 Gerai, žinai ką? Aš ją gavau. 1091 00:45:45,679 --> 00:45:47,376 Tu tik eik miegoti. Tu eik miegoti. Viskas gerai. 1092 00:45:47,400 --> 00:45:50,152 Ne, aš nenoriu eiti miegoti jei tu atsikelsi. man bus blogai. 1093 00:45:50,320 --> 00:45:51,400 zinau. Bet jei einu miegoti, 1094 00:45:51,480 --> 00:45:52,976 tada jausiuos kalta. Ir aš tiesiog negaliu. 1095 00:45:53,000 --> 00:45:54,335 TULPĖ: Ne, aš tai sakau. Klausyk manęs. 1096 00:45:54,360 --> 00:45:56,748 Ne, todėl tu eik miegoti, ir aš ja pasirūpinsiu. 1097 00:45:58,559 --> 00:46:00,231 Viskas gerai. eisiu miegoti. 1098 00:46:00,840 --> 00:46:02,119 Negaliu patikėti, kad tu nuėjai miegoti! 1099 00:46:02,320 --> 00:46:04,135 Ką? Tu ką tik sakei, kad taip gerai, kad einu miegoti! 1100 00:46:04,159 --> 00:46:05,159 Gerai, žinai ką? 1101 00:46:05,360 --> 00:46:06,838 Ar galime tiesiog pasūpuoti ją ant rankų? 1102 00:46:07,000 --> 00:46:08,831 Ne. Mes ne. Nemylėti kūdikio. 1103 00:46:09,000 --> 00:46:10,193 Tu sakei "kūdikis". 1104 00:46:10,360 --> 00:46:11,759 gerai. Man nerūpi. Man nerūpi. 1105 00:46:12,320 --> 00:46:13,355 Tau tai patinka. 1106 00:46:14,360 --> 00:46:17,476 Iki pasimatymo, braha! 1107 00:46:17,920 --> 00:46:20,480 Kaip aš tau dabar patinku? Huh! 1108 00:46:21,199 --> 00:46:23,190 "Kaip aš tau dabar patinku"? 1109 00:46:24,039 --> 00:46:26,190 (DAINUOJAME) Kaip aš tau dabar patinku? 1110 00:46:26,519 --> 00:46:28,795 Kaip aš tau dabar patinku! 1111 00:46:28,960 --> 00:46:31,076 Dabar buvo laikas 1112 00:46:33,199 --> 00:46:35,110 Kai tu mane taip mylėjai 1113 00:46:37,679 --> 00:46:40,068 Negalėjau padaryti nieko blogo 1114 00:46:41,719 --> 00:46:43,710 O dabar reikia žinoti 1115 00:46:43,880 --> 00:46:44,914 Šokių pertrauka! 1116 00:46:45,119 --> 00:46:46,552 (DAINUOJA) 1117 00:46:51,679 --> 00:46:55,592 Kaip aš tau dabar patinku? Kaip aš tau dabar patinku? 1118 00:46:55,760 --> 00:46:58,114 (IŠVALYDA GERKLĘ) Ir tu tikras, kad tai matai? 1119 00:46:58,280 --> 00:47:00,748 Taip, esu tikras, kad tai mačiau. 1120 00:47:00,960 --> 00:47:02,836 Viskas gerai. Nutylėkime tai. 1121 00:47:03,000 --> 00:47:04,273 Taip, pone. 1122 00:47:04,440 --> 00:47:06,317 Dėkojame už jūsų lojalumą, Pigeon Toady. 1123 00:47:06,480 --> 00:47:09,916 Arba sakyčiau bosas. 1124 00:47:10,400 --> 00:47:11,514 (GASPS) 1125 00:47:14,800 --> 00:47:16,755 (Imituoja sprogimą) 1126 00:47:20,639 --> 00:47:22,152 Kietas, kietas, kietas. 1127 00:47:22,559 --> 00:47:25,472 - (SUSKAMBIA LIFTO VARPAS) – (ŠAUKŠKIA) 1128 00:47:25,920 --> 00:47:28,956 Oho! Garinė pirtis lifte. Iš proto! 1129 00:47:29,119 --> 00:47:30,119 Užsičiaupk! planuoju. 1130 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 O, tai puiku. 1131 00:47:31,480 --> 00:47:32,594 Viskas gerai. Dabar klausyk. 1132 00:47:32,760 --> 00:47:34,273 Pirmiausia turime sustabdyti pristatymą. 1133 00:47:34,559 --> 00:47:36,869 Bet mes nežinome, kur jie eina. 1134 00:47:37,079 --> 00:47:39,469 Tikrai. Mes pas juos neisime. 1135 00:47:39,639 --> 00:47:40,755 Mes juos pagaminsime... 1136 00:47:40,960 --> 00:47:42,028 Abu: Ateik pas mus. 1137 00:47:42,199 --> 00:47:43,871 Abu: Taip! 1138 00:47:44,320 --> 00:47:45,911 Na, aš išėjau. 1139 00:47:46,079 --> 00:47:47,911 Jūs staiga apsivilkote kostiumą. 1140 00:47:48,079 --> 00:47:49,195 Eime. 1141 00:47:53,199 --> 00:47:55,077 Mano rankšluostis nukrito. 1142 00:47:57,440 --> 00:47:58,634 Jaunesnysis. 1143 00:47:58,800 --> 00:48:00,135 - (JUNIOR DEJOJA) - Pabusk. Turime eiti. 1144 00:48:00,159 --> 00:48:01,195 JUNIOR: Aš vis dar miegu. 1145 00:48:01,360 --> 00:48:02,615 Žinau, turime eiti, turime eiti. 1146 00:48:02,639 --> 00:48:04,135 - Tik leisk man dar truputį pamiegoti. - (KŪDIKIS KIEKIA) 1147 00:48:04,159 --> 00:48:06,548 TULPĖ: Jaunesnysis. Kūdikis pabudo. Laivas išplaukia. einam! 1148 00:48:06,719 --> 00:48:08,835 Jūs tai darote. Jūs gaunate kūdikį. 1149 00:48:09,000 --> 00:48:10,637 Jaunuoli, aš irgi pavargau! 1150 00:48:10,800 --> 00:48:12,994 Tu tai padarei, tu gauni. 1151 00:48:15,280 --> 00:48:16,280 Ei! 1152 00:48:17,000 --> 00:48:19,355 (GROJA LINKSMA MUZIKA) 1153 00:49:04,239 --> 00:49:05,514 (GRUNTS) 1154 00:49:52,559 --> 00:49:54,072 - (KIEKTA) - Oho! 1155 00:50:16,000 --> 00:50:17,592 (KLAVIATŪROS KLAVĖZĖJIMAS) 1156 00:50:23,079 --> 00:50:24,307 - Taip! - (pyyps) 1157 00:50:25,280 --> 00:50:26,936 TULPĖS: Deimantinis likimas, tu grįžk čia dabar. 1158 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 Aš nekvailioju. 1159 00:50:28,119 --> 00:50:29,576 JUNIOR: Gerai, eime. Turime sugauti valtį. 1160 00:50:29,599 --> 00:50:31,255 TULPĖ: (DAINUOJA) Turime sugauti valtį, oi! 1161 00:50:31,280 --> 00:50:32,320 JUNIOR: Štai mes einame. Ant jo. 1162 00:50:32,440 --> 00:50:33,554 TULPĖ: Namo ruožas! 1163 00:50:41,719 --> 00:50:42,914 (RAKTUČIŲ TRAUKIMAS) 1164 00:50:43,159 --> 00:50:45,150 (NEAPSIRAŠYMAS PRANEŠIMAS PER PA) 1165 00:50:50,239 --> 00:50:52,150 Turime visiškai tylėti. 1166 00:50:52,360 --> 00:50:54,998 Vienas žmogus mato gandrą su kūdikis ir mums bus pranešta. 1167 00:50:55,159 --> 00:50:57,355 VYRAS: Gerai, paskutinis. Supakuosim. 1168 00:51:03,079 --> 00:51:04,307 (VERKTA) 1169 00:51:04,480 --> 00:51:05,548 VYRAS 1: Kas tai buvo? 1170 00:51:05,719 --> 00:51:06,789 2 VYRAS: Skamba kaip kūdikis. 1171 00:51:07,000 --> 00:51:09,639 - Tai labai įtartina. - (DŪSIMAS) 1172 00:51:10,119 --> 00:51:11,996 - Kodėl ji taip daro? - Nežinau. 1173 00:51:12,159 --> 00:51:13,639 Sauskelnė? (SNIFFS) 1174 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Patikrinkite. 1175 00:51:15,159 --> 00:51:16,159 Maistas? 1176 00:51:16,800 --> 00:51:17,800 Patikrinkite. 1177 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Galbūt jai reikia miego. 1178 00:51:19,119 --> 00:51:20,655 (DAINUOJA) Atsisveikink, mažyte, ant medžio viršūnės 1179 00:51:20,679 --> 00:51:22,590 Ne. kas tai? ko ji nori? 1180 00:51:22,760 --> 00:51:23,880 Jis ateina iš ten! 1181 00:51:26,360 --> 00:51:28,077 (ŠVEŽIMAS) 1182 00:51:29,039 --> 00:51:30,295 nezinau. Ji siekia tavęs. 1183 00:51:30,320 --> 00:51:31,320 Galbūt ji tiesiog tavęs nori. 1184 00:51:31,519 --> 00:51:32,918 Ne. Tai neturi prasmės. 1185 00:51:35,239 --> 00:51:36,920 Techniškai ji turėtų būti tobulai laimingas. 1186 00:51:37,039 --> 00:51:38,856 (Šnabždesys) Ką darysime? Ką darysime? 1187 00:51:38,880 --> 00:51:40,278 Neturiu supratimo. 1188 00:51:40,719 --> 00:51:41,719 (VERKTA) 1189 00:51:43,519 --> 00:51:44,519 TULPĖ: O, ne! 1190 00:51:44,920 --> 00:51:45,920 O, ne. 1191 00:51:46,119 --> 00:51:47,838 Ji sprogs! Ji sprogs! 1192 00:51:48,039 --> 00:51:49,039 Ką man su ja daryti? 1193 00:51:49,199 --> 00:51:50,559 Paimk ją, paimk ją. Tiesiog paimk ją! 1194 00:51:56,079 --> 00:51:57,672 (GROANS) 1195 00:52:03,519 --> 00:52:04,873 (COOS) 1196 00:52:06,199 --> 00:52:07,871 - Ak, pažiūrėk. - TULPĖ: Hmm. 1197 00:52:08,039 --> 00:52:09,679 Tiesą sakant, atrodo, kad tai veikia gana gerai. 1198 00:52:11,480 --> 00:52:12,628 (GRUNTS) 1199 00:52:13,000 --> 00:52:15,195 (Atsidūsta) Ha! Ji taip maloniai kvepia! 1200 00:52:15,400 --> 00:52:18,550 Kas turi mažas blizgančias akis? Jūs darote. 1201 00:52:19,039 --> 00:52:20,233 Jūs darote. 1202 00:52:20,400 --> 00:52:21,514 (SČIAUGA) 1203 00:52:22,239 --> 00:52:24,309 (LAIVO RAGAŠĖS silfonai) 1204 00:52:26,480 --> 00:52:28,436 O, ne! Laivas išplaukia! 1205 00:52:31,360 --> 00:52:33,190 Ne, ne, ne! Nagi! 1206 00:52:34,280 --> 00:52:36,918 Vilkų gauja. Vilko mikroautobuso forma! 1207 00:52:38,920 --> 00:52:40,148 VILKAI: Mikroautobusas! 1208 00:52:41,559 --> 00:52:43,152 VILKAI: Oi, oi, oi... 1209 00:52:44,239 --> 00:52:45,239 Duok man pertrauką! 1210 00:52:45,400 --> 00:52:46,840 1 VILKAS: spustelėkite, spustelėkite. VILKAS 2: spustelėkite. 1211 00:52:48,079 --> 00:52:49,148 Abu: Mano kūdikis! 1212 00:52:49,320 --> 00:52:50,695 ALFA VILKAS: Ak! Mes turime mažytį daiktą! 1213 00:52:50,719 --> 00:52:52,480 Tai nėra saugus būdas transportuoti kūdikį. 1214 00:52:52,639 --> 00:52:54,914 - Abu: Dabar esame tėvai. - Tiesiog eik lėčiau. 1215 00:52:55,079 --> 00:52:58,311 - Tu teisus, tu teisus, tu teisus. – Lėčiau. 1216 00:52:59,840 --> 00:53:00,875 Gerai, gerai. 1217 00:53:01,559 --> 00:53:03,117 Ar tai gerai, Mažyte? 1218 00:53:03,599 --> 00:53:04,998 Hmm? Mažas dalykas? 1219 00:53:05,239 --> 00:53:06,797 Mes vėl jos praradome! 1220 00:53:07,800 --> 00:53:10,313 Greitai! Galime prieiti valtis per čia. 1221 00:53:11,400 --> 00:53:12,673 Ak! 1222 00:53:13,639 --> 00:53:16,199 Palauk. Kodėl tu taip keistai bėgi? 1223 00:53:16,360 --> 00:53:18,190 Ko aš nežinau? 1224 00:53:19,000 --> 00:53:20,592 Mano senas priešas. 1225 00:53:20,960 --> 00:53:22,597 "Stiklas". 1226 00:53:27,639 --> 00:53:30,472 (GASPS) Paukščiai nemato stiklo! 1227 00:53:31,119 --> 00:53:32,438 (RĖKIMAI) 1228 00:53:33,280 --> 00:53:34,519 ALFA VILKAS: duok mums mažytį daiktą. 1229 00:53:34,599 --> 00:53:36,715 Tiesiog eik, Tulpe. Man jau per vėlu. 1230 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 Jūs turite kūdikį. Galite ją pristatyti patys. 1231 00:53:38,920 --> 00:53:40,956 Ką? Ne, aš tavęs nepaliksiu! 1232 00:53:41,119 --> 00:53:42,951 Mes galime tai padaryti. Kartu! 1233 00:53:43,119 --> 00:53:44,996 ALFA VILKAS: Kur yra mažytis daiktas? 1234 00:53:45,199 --> 00:53:47,615 - Gerai. Tulpe, tu tai supratai! - ALFA VILKAS: mažytis daiktas! Mažas dalykas! 1235 00:53:47,639 --> 00:53:49,815 - TULPĖ: Gerai, paliko. Teisingai. Tiesiai. - Kur tas mažylis? 1236 00:53:49,840 --> 00:53:51,876 Tiesiai! Kairė! Teisingai! 1237 00:53:53,159 --> 00:53:55,070 O, ne! Aš panikuoju! 1238 00:53:55,239 --> 00:53:57,434 Va, vėl teisingai! Kairė, turiu galvoje. Kairė! 1239 00:53:57,599 --> 00:53:58,918 Teisingai! Teisingai, aš turiu galvoje. 1240 00:53:59,199 --> 00:54:00,952 - Kairė! Kairė! Teisingai! Teisingai! - (GUNTS) 1241 00:54:01,119 --> 00:54:02,632 Kairė! Kairė! Kairė! Teisingai! 1242 00:54:02,880 --> 00:54:04,153 Rolft! Aš turiu galvoje, Ralftas! 1243 00:54:04,400 --> 00:54:05,469 (ABIEJI) 1244 00:54:05,760 --> 00:54:08,398 TULPĖ: Teisingai! Kairė! Aš tik šaukiu žodžius! 1245 00:54:08,559 --> 00:54:10,231 Tai neveikia! 1246 00:54:12,199 --> 00:54:14,110 Oi! Mes tai padarėme kartu! 1247 00:54:14,280 --> 00:54:15,856 (Atsidūsta) Įbėgau į kiekvieną stiklo gabalą. 1248 00:54:15,880 --> 00:54:17,153 Kai kurie, daugiau nei vieną kartą. 1249 00:54:19,280 --> 00:54:20,429 O jez. 1250 00:54:21,800 --> 00:54:23,199 Ak! 1251 00:54:24,519 --> 00:54:25,655 (JUOKIAS) Kokia to tikimybė? 1252 00:54:25,679 --> 00:54:27,280 Manau, gana aukštai stiklo fabrike. 1253 00:54:27,360 --> 00:54:29,396 - VILKAI: mažytis daiktas! Mažas dalykas! - Nagi! 1254 00:54:29,679 --> 00:54:31,351 (SNARLINGAS) 1255 00:54:33,519 --> 00:54:35,396 Pirmiausia paimsime Tiny Thing 1256 00:54:35,559 --> 00:54:38,027 ir auklėk ją stipria, nepriklausoma moteris. 1257 00:54:38,199 --> 00:54:40,760 Ir tada, (JUOKIAS) mes tave suvalgysime. 1258 00:54:41,519 --> 00:54:42,918 Sukūrėme puikią komandą. 1259 00:54:43,079 --> 00:54:45,878 - Mano kūdikis. - (ABIEJI GAŠTI) 1260 00:54:46,320 --> 00:54:48,311 Tai mano kūdikis! 1261 00:54:49,360 --> 00:54:50,998 Abu: (GASP) Tai Džasperas! 1262 00:54:51,159 --> 00:54:52,195 Mano kūdikis! 1263 00:54:52,800 --> 00:54:54,438 (Rėkia) 1264 00:54:56,400 --> 00:54:58,197 - Ne, ne, ne! - Mano kūdikis! Mano kūdikis! Mano kūdikis! 1265 00:54:58,360 --> 00:54:59,394 Paleisk! 1266 00:54:59,559 --> 00:55:01,231 - Paleisk mus! – (ŠUKIA) 1267 00:55:02,480 --> 00:55:04,391 Vilko gauja, forma... 1268 00:55:05,599 --> 00:55:07,032 (BALSAS LŪŠA) Sudaužyta širdis! 1269 00:55:07,239 --> 00:55:09,469 VISI: Verk! Verk! 1270 00:55:09,760 --> 00:55:10,829 Atsitrauk nuo mūsų! 1271 00:55:11,000 --> 00:55:12,199 - TULPĖ: šalin! - Pasilik! 1272 00:55:12,239 --> 00:55:13,239 - Eik namo! - Nagi! 1273 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Neversk manęs tavęs mušti! 1274 00:55:14,559 --> 00:55:17,358 - Ei, ei, ei! Leisk man paaiškinti! - Aš nenoriu to girdėti! 1275 00:55:17,519 --> 00:55:19,016 Kai palikote mane našlaičiu, pasakėte "oi!" 1276 00:55:19,039 --> 00:55:20,679 Oi! Jūs pasakėte "oi!" Kas tai daro? 1277 00:55:20,800 --> 00:55:22,391 Leisk man paaiškinti? 1278 00:55:22,559 --> 00:55:24,710 Ei! Ji nenori girdėti tavo paaiškinimas, vaikine! 1279 00:55:24,920 --> 00:55:25,954 Atsitrauk! 1280 00:55:26,119 --> 00:55:28,110 Aš tave įsimylėjau. 1281 00:55:29,480 --> 00:55:30,480 Gerai, gerai. 1282 00:55:30,679 --> 00:55:32,398 Sąžiningai, man labai įdomu. Išgirskime. 1283 00:55:32,760 --> 00:55:33,829 (atsidūsta) 1284 00:55:34,079 --> 00:55:37,675 Žiūrėk, jie tau sako, kad esi gandrui nebus lengva. 1285 00:55:37,840 --> 00:55:38,954 Visada pristatykite. 1286 00:55:39,519 --> 00:55:41,077 Man nepavyko to padaryti. 1287 00:55:41,239 --> 00:55:44,152 Jūsų švyturys sugedo. Gabalai išsibarstę. 1288 00:55:44,440 --> 00:55:45,873 Aš praleidau visą savo gyvenimą 1289 00:55:46,039 --> 00:55:50,670 ieškodami dingusių gabalų kad galėčiau pagimdyti savo kūdikį. 1290 00:55:51,079 --> 00:55:54,516 Ir vis dėlto, po tiek metų, Man dar trūksta vienos dalies. 1291 00:55:54,679 --> 00:55:55,679 (TULIPĖS DUŠMAS) 1292 00:55:55,840 --> 00:55:57,695 - Bet aš pažadėjau... - TULPĖ: O dieve! Palauk. 1293 00:55:57,719 --> 00:55:59,472 ...būti tėvais Aš paėmiau iš tavęs, Tulpe. 1294 00:55:59,639 --> 00:56:01,358 Ir aš atiduosiu savo gyvybę. 1295 00:56:01,519 --> 00:56:03,192 Turiu trūkstamą dalį! 1296 00:56:04,519 --> 00:56:05,873 Atleiskite, ką? 1297 00:56:06,039 --> 00:56:08,110 Turiu trūkstamą gabalėlį. 1298 00:56:12,440 --> 00:56:13,713 (VIRŽĖJIMAS) 1299 00:56:16,960 --> 00:56:18,438 Mano namai! 1300 00:56:19,039 --> 00:56:20,268 aš einu namo! 1301 00:56:20,880 --> 00:56:25,476 Pagaliau susitiksiu su savo tikra šeima. (JUOKIA) 1302 00:56:25,800 --> 00:56:27,119 O dieve! 1303 00:56:27,320 --> 00:56:29,150 Tai beprotiška! Jaunuolis, ar gali patikėti? 1304 00:56:29,360 --> 00:56:30,873 Ne, tai taip... Tai taip puiku. 1305 00:56:31,199 --> 00:56:32,632 Taip, taip, turėtum eiti. 1306 00:56:33,320 --> 00:56:36,197 Taip, po to, kai pagimdėme kūdikį. Bet, taip! 1307 00:56:36,440 --> 00:56:38,351 Ne, ne, ne. Galiu prižiūrėti kūdikį. 1308 00:56:38,519 --> 00:56:39,635 Turėtum eiti dabar. 1309 00:56:40,199 --> 00:56:41,856 Ne, ne, ne. Turime užbaigti pristatymą. 1310 00:56:41,880 --> 00:56:42,949 Atsiprašau, kad nutraukiau tave. 1311 00:56:43,119 --> 00:56:46,077 Žinai, kas yra taip juokinga kaip tik tada, kai pasakėte „tikra šeima“, 1312 00:56:46,239 --> 00:56:47,639 tai, pavyzdžiui, keistai įskaudino mano jausmus. 1313 00:56:47,800 --> 00:56:49,949 Bet aš supratau, kaip tai kvaila. 1314 00:56:50,239 --> 00:56:52,356 Aš turiu galvoje, aš paukštis o tu, kaip, apleistas žmogus 1315 00:56:52,519 --> 00:56:55,034 ir tai ne mūsų kūdikis. Tai tik kūdikis. 1316 00:56:55,199 --> 00:56:58,271 Na, aš turiu galvoje, mes nesame kaip „šeima“, bet mes kaip šeima. 1317 00:56:58,440 --> 00:57:01,989 Na, kaip ir mes išskyrus tai, kad mes labiau kaip darbuotojai 1318 00:57:02,159 --> 00:57:03,815 kurie pristato paketą, ir viskas. 1319 00:57:03,840 --> 00:57:05,159 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 1320 00:57:05,320 --> 00:57:06,615 Ir jūs turėtumėte eiti ten, kur jums priklauso. 1321 00:57:06,639 --> 00:57:07,833 Dabar. Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 1322 00:57:08,000 --> 00:57:09,717 Ne! Jaunuolis, mes esame komanda, gerai? 1323 00:57:09,880 --> 00:57:11,079 Mes pagimdysime šį kūdikį, 1324 00:57:11,159 --> 00:57:12,335 tada mes susitiksime su mano tėvais, 1325 00:57:12,360 --> 00:57:15,670 - Tada aš jiems parodysiu Gandrų kalną. - Aš turėjau tave atleisti. 1326 00:57:15,840 --> 00:57:16,909 gerai? 1327 00:57:17,519 --> 00:57:19,670 Tu turėjai mane atleisti? 1328 00:57:19,840 --> 00:57:21,193 Taip. 1329 00:57:21,360 --> 00:57:24,032 Na, „išlaisvink“. "Nemokama". Taip, ugnis. 1330 00:57:24,199 --> 00:57:25,815 Ir tada aš to nepadariau, ir tada viskas atsitiko. 1331 00:57:25,840 --> 00:57:28,239 Žiūrėk, tavęs niekas nelaukia atgal į Gandrų kalną. 1332 00:57:30,400 --> 00:57:31,548 (UŽDUSTA) 1333 00:57:31,880 --> 00:57:33,028 (atsidūsta) 1334 00:57:33,239 --> 00:57:34,355 Vis dėlto kam tai rūpi? 1335 00:57:34,519 --> 00:57:36,335 Tau laikas eiti ir susipažink su savo tikra šeima! 1336 00:57:36,360 --> 00:57:38,271 Tai jaudina, tiesa? 1337 00:57:39,400 --> 00:57:40,400 Žiūrėk, aš... (JUOKIA) 1338 00:57:40,599 --> 00:57:43,034 Aš tiesiog manau, kad tai yra už geriausią, žinai? 1339 00:57:45,360 --> 00:57:47,237 Tai yra tai, ko jūs visada norėjote. 1340 00:57:47,440 --> 00:57:48,719 Taip, aš noriu susitikti su savo šeima. 1341 00:57:48,760 --> 00:57:51,512 Taigi, taip, aš manau, kad dabar geriau eisiu. (GILIAI ĮKVĖPIA) 1342 00:57:51,840 --> 00:57:53,909 Bus gerai. Aš ja gerai pasirūpinsiu. 1343 00:57:54,119 --> 00:57:56,394 Gerai, gerai. (UŽDUSTA) Puiku. 1344 00:57:56,719 --> 00:57:58,233 (IŠVALYDA GERKLĘ) 1345 00:57:58,440 --> 00:57:59,713 Iki pasimatymo, mergaite. 1346 00:57:59,880 --> 00:58:01,871 Geros kelionės namo. 1347 00:58:02,719 --> 00:58:05,438 Tu pasirūpink... 1348 00:58:05,599 --> 00:58:07,875 (IŠVALA GERKLĘ) Ir būk saugus. 1349 00:58:08,719 --> 00:58:10,233 (SNIFFLING) 1350 00:58:32,400 --> 00:58:34,436 (Atsidūsta) Aš bijau. 1351 00:58:34,599 --> 00:58:37,637 Jie tavo šeima. Jie tave mylės. 1352 00:58:41,920 --> 00:58:43,717 Aš būsiu čia pat. 1353 00:58:43,920 --> 00:58:45,432 Oi, oi! Duok man savo fotoaparatą. 1354 00:58:45,599 --> 00:58:47,954 Norėčiau įamžinti šią šeimos akimirką. 1355 00:58:49,559 --> 00:58:52,552 Gerai, kamera sukasi ir veiksmas. 1356 00:59:02,679 --> 00:59:04,670 Taip. Gerai. 1357 00:59:06,280 --> 00:59:07,474 Paskambink durų skambučiu. 1358 00:59:09,960 --> 00:59:11,951 Negirdžiu durų skambučio. 1359 00:59:16,679 --> 00:59:18,556 Tu teisus. Neskubėkime. 1360 00:59:18,719 --> 00:59:20,949 Tik to laukiau visą gyvenimą! 1361 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 Tulpė? 1362 00:59:31,119 --> 00:59:32,996 - (DURŲ SKAMBULIO SKAMBAI) - HENRIS: Hmm? 1363 00:59:36,639 --> 00:59:38,391 (SČIAUGA) 1364 00:59:40,159 --> 00:59:41,512 Gandrai! 1365 00:59:45,000 --> 00:59:46,148 (SKAMBIA DURŲ SKAMBAS) 1366 00:59:46,400 --> 00:59:47,400 HENRY: O, berniuk! 1367 00:59:47,599 --> 00:59:49,255 NATE: Štai ir mes! SARA: O Dieve! O dieve! 1368 00:59:49,280 --> 00:59:50,735 - Gerai. Didelė šypsena! – Truputį jaudinuosi. Gerai. 1369 00:59:50,760 --> 00:59:52,193 Visi, nusiraminkite! 1370 00:59:55,760 --> 00:59:57,034 (NESKIRTAS RADIJO PALBEMAS) 1371 00:59:57,280 --> 00:59:58,793 - Tai nėra kodavimas. - (VISAS GAVOJA) 1372 00:59:59,000 --> 01:00:00,557 - Ką? - Visa tai turi nusileisti. 1373 01:00:03,320 --> 01:00:04,320 (GASPS) Medžiotojas? 1374 01:00:04,480 --> 01:00:06,311 - Tu atleistas! - Bet, bet, bet... 1375 01:00:06,480 --> 01:00:08,295 (Šypsosi) "Bet, bet, bet..." Tu toks idiotas! 1376 01:00:08,320 --> 01:00:09,547 Kaip tu nebuvai įtarus? 1377 01:00:10,679 --> 01:00:11,829 (raudoja SIRENOS) 1378 01:00:12,039 --> 01:00:13,760 Maniau, kad taip gentrifikuojanti kaimynystė. 1379 01:00:13,880 --> 01:00:15,871 Nesitikėjau tavęs čia pamatyti, braha! 1380 01:00:16,039 --> 01:00:17,711 O taip, padariau. Aš jį nustatiau. 1381 01:00:18,039 --> 01:00:19,108 Paimk daiktą! 1382 01:00:19,760 --> 01:00:20,954 (KRAUKSIMAS) 1383 01:00:23,079 --> 01:00:24,751 - Palauk, ne! Ne kūdikis! - (VERKIA) 1384 01:00:26,599 --> 01:00:28,431 Nesijaudink. Jai viskas bus gerai. 1385 01:00:28,639 --> 01:00:29,708 Ji su pingvinais. 1386 01:00:29,880 --> 01:00:32,641 Jie turi ištisus dokumentinius filmus apie tai, kaip puikiai jie prižiūri vaiką. 1387 01:00:35,880 --> 01:00:37,096 Ir ji bus puiki plaukikė. 1388 01:00:37,119 --> 01:00:39,873 Ir kai ji bus pakankamai sena, mes grąžinsime ją į žmonių pasaulį. 1389 01:00:40,039 --> 01:00:42,394 Tai beprotiška! Jūs turite ją pristatyti! 1390 01:00:42,559 --> 01:00:45,835 Negalime leisti, kad tai nauja bosas netyčia susilaukė kūdikio! 1391 01:00:46,000 --> 01:00:47,956 Mūsų atsargos smarkiai sumažėtų, viskas, ką sukūrėme. 1392 01:00:48,159 --> 01:00:50,389 Visa mano kompanija subyrės! 1393 01:00:50,559 --> 01:00:52,231 Tie tėvai niekada negali sužinoti. 1394 01:00:52,400 --> 01:00:54,117 Gerai, mes pasiruošę eiti. 1395 01:00:55,719 --> 01:00:57,710 Kas dabar yra kūdikis? 1396 01:00:59,079 --> 01:01:00,195 Pakankamai geras. 1397 01:01:02,760 --> 01:01:05,273 - (KŪDIKIS VERkia) - (duslus rėkimas) 1398 01:01:05,719 --> 01:01:07,358 (SVIRŽIA SRAIGTASOPTERIO MENTĖS) 1399 01:01:08,239 --> 01:01:10,117 - „Nustok ir mesk“? - Kodėl? 1400 01:01:10,280 --> 01:01:12,918 Tai nepriklauso nuo kodo, ir atvirai kalbant, atrodo pavojinga. 1401 01:01:13,079 --> 01:01:14,079 Mes negalime jo sugriauti. 1402 01:01:14,239 --> 01:01:16,320 Nes tada gandrai to nepadarys pagimdykite mano broliuką. 1403 01:01:19,920 --> 01:01:21,432 (NESKIRTAS RADIJO PALBEMAS) 1404 01:01:26,599 --> 01:01:28,635 Policininkas teisus, Neitai. 1405 01:01:28,800 --> 01:01:31,791 Jie negimdo kūdikių. Jau ne. 1406 01:01:32,000 --> 01:01:33,751 Tada kodėl mes padarėme visa tai? 1407 01:01:33,960 --> 01:01:37,429 Nes turėjome kaip smagu žaisti su tavimi. 1408 01:01:37,599 --> 01:01:40,512 O, mieloji. Leisdavome laiką kartu. 1409 01:01:40,679 --> 01:01:42,431 Ir tai yra svarbu. 1410 01:01:43,599 --> 01:01:45,954 Taip pat ir šis bilietas ar įspėjimas? 1411 01:01:46,159 --> 01:01:47,400 Tai atrodo kaip įspėjimas, tiesa? 1412 01:01:47,480 --> 01:01:49,480 SARA: Taip, mes esame įspėti. Esame tinkamai įspėti. 1413 01:01:49,599 --> 01:01:51,112 (PERKAUJAS GRŪDŽIAMAS) 1414 01:02:25,320 --> 01:02:27,072 SARA: O, drauge. 1415 01:02:30,679 --> 01:02:31,873 Nagi. 1416 01:02:37,320 --> 01:02:38,434 Ką? 1417 01:02:40,679 --> 01:02:41,873 (GASPS) 1418 01:02:42,840 --> 01:02:44,114 (DUSLIOS GRUNTS) 1419 01:02:44,519 --> 01:02:45,559 O dieve! Ar tau viskas gerai? 1420 01:02:45,679 --> 01:02:46,960 Kas atsitiko? Kur kūdikis? 1421 01:02:47,000 --> 01:02:48,318 Jie mane surišo ir paėmė. 1422 01:02:48,480 --> 01:02:49,815 Kodėl manai, kad tai jos namai? 1423 01:02:49,840 --> 01:02:51,615 Jį supa krūva baisių sandėlių! 1424 01:02:51,639 --> 01:02:52,639 Gentrifikacija! 1425 01:02:52,800 --> 01:02:54,815 Kaip jie galėjo ją tiesiog paimti? Ji buvo tavo atsakomybė! 1426 01:02:54,840 --> 01:02:56,016 (šaukia) Tai ne mano kaltė, gerai? 1427 01:02:56,039 --> 01:02:57,936 Aš tavęs nekaltinu. Aš tiesiog nerimauju dėl kūdikio! 1428 01:02:57,960 --> 01:02:59,916 Na, aš irgi nerimauju, štai kodėl aš šaukiu! 1429 01:03:00,079 --> 01:03:01,679 Mes šaukiame, nes švaistome laiką! 1430 01:03:01,920 --> 01:03:03,637 JUNIOR: Kaip mes galime grįžti į „Cornerstore“? 1431 01:03:03,960 --> 01:03:06,793 Ar perkate? ka tu darai? 1432 01:03:08,199 --> 01:03:09,791 (SUSKAMBIA LIFTOS VARPAS) 1433 01:03:10,840 --> 01:03:12,255 O matau. Tu padarei tai, kad galėtume pasislėpti dėžėje 1434 01:03:12,280 --> 01:03:13,576 ir greitai grįžkite į „Cornerstore“. 1435 01:03:13,599 --> 01:03:14,715 – Teisingai. - Taip. 1436 01:03:15,119 --> 01:03:17,588 Palaukite minutę. Jaunuolis, kas vyksta? 1437 01:03:17,880 --> 01:03:19,996 (Sujaudintas plepėjimas) 1438 01:03:20,400 --> 01:03:21,514 Kas tai per velnias? 1439 01:03:21,679 --> 01:03:23,318 Tai Storkcon. 1440 01:03:23,480 --> 01:03:26,391 Kartą per metus ateina gandrai kartu dėl vieno dalyko. 1441 01:03:26,559 --> 01:03:27,559 Gandras! 1442 01:03:27,719 --> 01:03:31,507 Didžiausias gandrų suvažiavimas Žemės planetoje, kur paukščiai ir... 1443 01:03:31,679 --> 01:03:32,873 - O, Junior? - Ką? 1444 01:03:33,039 --> 01:03:34,800 ka tu darai? Turime išgelbėti kūdikį. 1445 01:03:34,840 --> 01:03:36,670 Aš tiesiog esu didelis Storkcon gerbėjas. 1446 01:03:36,840 --> 01:03:38,068 Nes tai taip šaunu. 1447 01:03:38,559 --> 01:03:39,594 Ten. Žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk! 1448 01:03:39,760 --> 01:03:41,715 TULPĖ: Jie važiuoja skrydžio kabinos link. 1449 01:03:44,039 --> 01:03:45,552 Ką? Tai mane ramina. 1450 01:03:45,719 --> 01:03:49,759 Pristatome pirmąją pasaulyje apvalią dėžutę 1451 01:03:49,920 --> 01:03:51,239 Sferikas! 1452 01:03:51,480 --> 01:03:52,753 (MINIOS GAŠIMAS) 1453 01:03:52,920 --> 01:03:55,956 Apskritimai gali turėti svajonių! 1454 01:03:56,159 --> 01:03:57,639 (CROWD CH EERING) 1455 01:03:58,000 --> 01:03:59,672 Kaip mes išgyvensime šią minią? 1456 01:03:59,840 --> 01:04:01,159 SFERIKAS: Sveiki. 1457 01:04:01,800 --> 01:04:03,835 Aš pilnas svajonių! 1458 01:04:04,559 --> 01:04:06,914 Ei, jūs, vaikinai, ne turėtų čia sugrįžti. 1459 01:04:08,800 --> 01:04:10,599 - JAUNESNIS: Atleisk, didelis vaikinas. - (TULIPĖ JUOKIA) 1460 01:04:10,880 --> 01:04:11,920 TULPĖ: Aš pilnas svajonių! 1461 01:04:12,079 --> 01:04:13,199 JUNIOR: Klausyk manęs, Tulpe. 1462 01:04:13,280 --> 01:04:15,918 Net jei susilauksime kūdikio, neturime kaip išeiti iš čia. 1463 01:04:16,119 --> 01:04:17,313 Gandras yra didžiulis 1464 01:04:17,519 --> 01:04:19,239 nes gandrai kilę iš visame pasaulyje... 1465 01:04:19,320 --> 01:04:20,576 Jaunuolis, nustok kalbėti apie Storkcon! 1466 01:04:20,599 --> 01:04:21,815 JUNIOR: Gerai, atsiprašau. 1467 01:04:21,840 --> 01:04:23,440 Tai tiesiog tikrai įspūdinga. Štai mes einame. 1468 01:04:27,280 --> 01:04:29,032 (MURMA) 1469 01:04:38,360 --> 01:04:39,360 (IŠKVĖPIA) 1470 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 (NURŠĖJA) 1471 01:04:56,599 --> 01:04:58,590 JUNIOR: Padėkite kūdikį! 1472 01:04:58,880 --> 01:05:00,233 (DŪSIA) 1473 01:05:04,159 --> 01:05:05,751 (nutylėjęs niurzgėjimas) 1474 01:05:14,679 --> 01:05:16,271 (duslus riksmas) 1475 01:05:17,679 --> 01:05:19,193 (BABY COOING) 1476 01:05:21,320 --> 01:05:22,753 (ŠVELTAI) Oho! 1477 01:05:25,400 --> 01:05:26,719 (DŪSIA) 1478 01:05:31,320 --> 01:05:32,719 (Nutildomas rėkimas) 1479 01:05:35,639 --> 01:05:36,992 (duslus riksmas) 1480 01:05:44,400 --> 01:05:45,833 (CLANGS) 1481 01:05:53,480 --> 01:05:54,992 (BABABA) 1482 01:05:55,199 --> 01:05:57,190 (BABABA) 1483 01:06:09,679 --> 01:06:10,873 (LIFTO DURYS pypsi) 1484 01:06:13,719 --> 01:06:15,914 (GURŽIMAS) 1485 01:06:18,679 --> 01:06:19,795 (SUSKAMBIA LIFTOS VARPAS) 1486 01:06:20,599 --> 01:06:23,159 Augimo analizė rodo padidintas pralaidumas 1487 01:06:23,320 --> 01:06:25,958 įgalinančių mus slinkti kūrybiniai pagrindiniai komponentai. 1488 01:06:26,119 --> 01:06:27,119 Gavau tavo tekstą. 1489 01:06:27,280 --> 01:06:28,896 Atsiprašome, bet galėjome tik rasti vienas reaktyvinis paketas. 1490 01:06:28,920 --> 01:06:30,335 TULPĖ: Gerai, duok man pakelį. Aš imu ją. 1491 01:06:30,360 --> 01:06:31,800 - Ką? Ne, aš ją imu. - Jokiu būdu. 1492 01:06:31,920 --> 01:06:33,056 Kai turėjai ją paskutinį, tu ją praradai. 1493 01:06:33,079 --> 01:06:35,070 - Kai tu mus palikai. - Po to, kai mane atleidote! 1494 01:06:35,239 --> 01:06:36,519 Nes tau viskas blogai. 1495 01:06:36,719 --> 01:06:37,856 - Norėčiau, kad niekada tavęs nebūčiau sutikęs. - Oho! Oho, 1496 01:06:37,880 --> 01:06:39,215 na, žinai ką? Norėčiau, kad niekada tavęs nebūčiau sutikęs. 1497 01:06:39,239 --> 01:06:40,976 Vienintelis geras dalykas išeiti iš viso šito 1498 01:06:41,000 --> 01:06:42,135 ar tai kūdikis, ir aš ją imu. 1499 01:06:42,159 --> 01:06:44,856 JUNIOR: Šis kūdikis per daug brangus ir puikiai tinka tau. Aš imu ją! 1500 01:06:44,880 --> 01:06:46,056 TULPĖ: Aš ją imu. JUNIOR: Aš imu ją! 1501 01:06:46,079 --> 01:06:47,911 TULPĖ: Aš ją paimu! JUNIOR: Aš imu ją! 1502 01:06:48,159 --> 01:06:49,434 (KŪDIKIS KVIEČIA) 1503 01:06:49,800 --> 01:06:53,030 kas tai? 1504 01:06:55,920 --> 01:06:58,639 TULPĖ: Mano kelnės nukrito. O, ne! (NERVINGAI JUOKIA) 1505 01:07:02,000 --> 01:07:03,911 (SČIAUGA) 1506 01:07:06,199 --> 01:07:07,757 (Visi šaukia) 1507 01:07:10,079 --> 01:07:12,150 TULPĖ: Kur mes einame? JUNIOR: Aš nežinau! 1508 01:07:13,719 --> 01:07:15,039 O, gerai. Ne taip. 1509 01:07:15,199 --> 01:07:16,280 TULPĖ: Irgi ne taip. 1510 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 Ei, vaikinai. 1511 01:07:18,119 --> 01:07:19,916 (ŠIRBĖLES) Tai labai stulbina. 1512 01:07:20,440 --> 01:07:23,000 (AUGIA) Perduok tą daiktą! 1513 01:07:26,679 --> 01:07:27,954 Prieik žingsnį arčiau, 1514 01:07:29,719 --> 01:07:31,311 ir aš tai numesiu. 1515 01:07:31,639 --> 01:07:33,072 oi, oi, oi... 1516 01:07:33,840 --> 01:07:38,311 Jaunesnysis, žiūrėk, duok kūdikį, ir mes leisime praeities praeities. 1517 01:07:38,480 --> 01:07:39,514 Daugiau nei tai. 1518 01:07:39,679 --> 01:07:41,715 Jūs vis dar galite būti... 1519 01:07:47,760 --> 01:07:50,068 Kodėl tai neveikia? 1520 01:07:53,039 --> 01:07:54,039 Vienas kūdikis? 1521 01:07:55,159 --> 01:07:56,911 O kaip apie milijoną! 1522 01:07:57,079 --> 01:07:58,114 Palauk, ne! 1523 01:07:58,320 --> 01:07:59,798 (SISTEMA ĮJUNGTA) 1524 01:08:00,159 --> 01:08:02,673 AUTOMATIZUOTAS BALSAS: pavojus. Pavojus. 1525 01:08:02,840 --> 01:08:05,273 Aš to negalvojau. 1526 01:08:09,719 --> 01:08:11,199 Ne! 1527 01:08:12,039 --> 01:08:14,076 (MAŠINOS VERŽIA) 1528 01:08:33,119 --> 01:08:34,347 (GASPS) 1529 01:08:50,880 --> 01:08:51,880 (DINGS) 1530 01:08:52,960 --> 01:08:53,960 (BABBLES) 1531 01:08:54,279 --> 01:08:55,279 (JUOKIA) 1532 01:08:56,439 --> 01:08:57,509 (GASPS) 1533 01:09:09,720 --> 01:09:11,233 (KIEKTA) 1534 01:09:21,640 --> 01:09:22,755 (BURPS) 1535 01:09:23,079 --> 01:09:25,389 - Išjunk! Išjunk! - VISI: Oi! 1536 01:09:25,920 --> 01:09:27,751 Sustabdykite šią akimirką! 1537 01:09:28,079 --> 01:09:29,479 (KŪDIKLIAI KIEKIA) 1538 01:09:29,760 --> 01:09:30,760 (Čiaudymas) 1539 01:09:32,239 --> 01:09:34,195 (KŪDIKLIAI GURGIAUJA, KIEKIA) 1540 01:09:46,800 --> 01:09:48,711 Uždarykite tai! Uždarykite tai! 1541 01:09:48,880 --> 01:09:51,677 Tai mano akimirka! 1542 01:09:58,239 --> 01:09:59,434 Oho! 1543 01:09:59,960 --> 01:10:01,234 Oho! 1544 01:10:03,079 --> 01:10:04,114 O, ne! 1545 01:10:06,880 --> 01:10:08,279 (AUGTI) 1546 01:10:13,239 --> 01:10:14,309 TULPĖ: O... 1547 01:10:14,600 --> 01:10:15,793 JAUNIJA: Oi. 1548 01:10:16,199 --> 01:10:17,792 - (SKAMBINGAS) - (KŪDIKLIAI KIEKIA) 1549 01:10:18,800 --> 01:10:19,993 (Aparatas IŠSIJUNGIA) 1550 01:10:22,960 --> 01:10:24,791 - Eime! - Nagi! 1551 01:10:24,960 --> 01:10:26,951 Eik, eik, eik! Griebk! 1552 01:10:39,880 --> 01:10:41,256 - Čia. Aš gavau šį. - JAUNESNIS: Pagauk! 1553 01:10:41,279 --> 01:10:43,077 Supratau! Oho! 1554 01:10:43,319 --> 01:10:44,639 Iš mano kelio! Iš mano kelio! 1555 01:10:46,079 --> 01:10:47,274 (FARTS) 1556 01:10:47,479 --> 01:10:48,958 - (VARIKLIŲ DĖKLIAI) - O, ne! 1557 01:10:51,000 --> 01:10:52,228 (JUOKIA) 1558 01:10:53,439 --> 01:10:56,476 Milijonas kūdikių! 1559 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 O, labas. 1560 01:11:03,920 --> 01:11:04,954 - O, ne! - Ne! 1561 01:11:05,119 --> 01:11:06,154 Nagi! 1562 01:11:06,439 --> 01:11:07,713 (Blogas juokas) 1563 01:11:08,199 --> 01:11:10,555 Dabar laikas ką daryti Aš turėjau tai padaryti seniai. 1564 01:11:10,880 --> 01:11:13,394 Sunaikink kūdikių fabriką! 1565 01:11:13,560 --> 01:11:14,595 Ne, tu negali. 1566 01:11:14,760 --> 01:11:16,015 - HUNTER: Taip, aš galiu. - Ne, tu negali! 1567 01:11:16,039 --> 01:11:17,519 - Taip, galiu. - Ne, tu negali! 1568 01:11:18,119 --> 01:11:20,015 Galėtume taip tęsti visą dieną. Aš tiesiog eisiu toliau 1569 01:11:20,039 --> 01:11:21,712 ir sugriauti Kūdikių fabriką. 1570 01:11:23,000 --> 01:11:25,194 Viso gero, kūdikių gaminimo mašina. 1571 01:11:26,479 --> 01:11:28,199 - (KŪDIKIS GURGLIA) – (MAŠINOS IŠJUNGTAS) 1572 01:11:29,159 --> 01:11:30,479 kas po velnių? 1573 01:11:31,199 --> 01:11:32,599 Sakiau, kad kūdikiai buvo protingi. 1574 01:11:34,000 --> 01:11:35,194 (JUOKIA) 1575 01:11:35,520 --> 01:11:38,033 Kūdikiai yra kvaili. Kūdikiai yra labai kvaili. 1576 01:11:38,199 --> 01:11:39,336 - Ne, ne, ne. - TULPĖ: Ne, ne. Palauk, ne. 1577 01:11:39,359 --> 01:11:41,920 - Deimante, grąžink! - Sustabdyk, tuoj pat! Sustok! Sustok! 1578 01:11:42,079 --> 01:11:43,559 (DEJANTIS) 1579 01:11:43,840 --> 01:11:44,908 JUNIOR: Nagi! 1580 01:11:45,119 --> 01:11:46,154 HUNTER: Ką? 1581 01:11:46,359 --> 01:11:48,590 Ne! 1582 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 (GRUNTS) 1583 01:11:53,560 --> 01:11:54,560 (GROANS) 1584 01:12:00,079 --> 01:12:01,229 (GRUNTS) 1585 01:12:11,720 --> 01:12:13,391 (METALAS GARŽGĖŽIMAS) 1586 01:12:17,079 --> 01:12:18,592 (BŪDŽIMAS) 1587 01:12:18,880 --> 01:12:20,073 Oho! 1588 01:12:20,600 --> 01:12:21,873 (Kūpsodamas) 1589 01:12:22,119 --> 01:12:23,757 (PAUKŠČIŲ ČIRBĖJIMAS) 1590 01:12:24,159 --> 01:12:25,194 (HUNTERIS JUOKIA) 1591 01:12:25,520 --> 01:12:27,828 Dabar eik čia ir išvesk mane iš čia. 1592 01:12:29,079 --> 01:12:30,079 O! 1593 01:12:30,439 --> 01:12:32,430 (Šnabžda) Gerai. Nejudėk. 1594 01:12:33,880 --> 01:12:35,871 (PAUKŠČIAI CYBĖJA) 1595 01:12:37,039 --> 01:12:38,597 (METALAS GARŽGĖŽIMAS) 1596 01:12:39,159 --> 01:12:41,275 (Užgaudamas) Oho! 1597 01:12:42,560 --> 01:12:43,675 Ką? 1598 01:12:47,800 --> 01:12:48,800 O, ne. 1599 01:12:49,119 --> 01:12:50,347 (JUOKIA) 1600 01:13:02,479 --> 01:13:03,479 Ne! 1601 01:13:18,319 --> 01:13:20,150 (METALO SKRAŠYMAS) 1602 01:13:24,319 --> 01:13:26,037 (RĖKIMAI) 1603 01:13:28,159 --> 01:13:29,592 (SNARLS) 1604 01:13:33,520 --> 01:13:35,908 (TULPĖS IR JAUNESNIUS šaukia) 1605 01:13:41,359 --> 01:13:42,997 (VĖJŲ KVIEŠIMAS) 1606 01:13:48,279 --> 01:13:51,590 - Visada pristatykite! - (JAUNESIS šaukia) 1607 01:13:52,279 --> 01:13:53,507 (MINIOS LIEKIMAS) 1608 01:13:54,439 --> 01:13:55,439 Oho! Tu tai padarei! 1609 01:13:55,600 --> 01:13:57,113 Aš girdžiu savo kaulus. 1610 01:13:57,840 --> 01:14:01,435 (JUOKIA) Taip, turėtume nusileisti nes tai labai skauda. 1611 01:14:01,640 --> 01:14:04,199 Mes tai padarėme! Mes tai padarėme! Mes esame šeima! 1612 01:14:04,359 --> 01:14:06,270 Taip! Mes esame... 1613 01:14:06,520 --> 01:14:08,670 (ATGALINIMAS) 1614 01:14:10,800 --> 01:14:12,551 Atsiprašau, aš šiek tiek sugadinau tą akimirką. 1615 01:14:12,760 --> 01:14:14,556 Aš tiesiog turiu tiek daug vidinio kraujavimo. 1616 01:14:14,760 --> 01:14:16,318 Mes esame šeima! 1617 01:14:16,520 --> 01:14:17,668 (GASPS) Pažiūrėk. 1618 01:14:17,880 --> 01:14:20,189 O ką? Ką? Maniau, kad sugedo. 1619 01:14:20,359 --> 01:14:21,600 Spėju, kad jis buvo tiesiog išniręs. 1620 01:14:21,720 --> 01:14:23,359 Jis tikriausiai vėl pasirodė, kai nusileidome. 1621 01:14:23,399 --> 01:14:26,073 O taip. Koks posūkis. 1622 01:14:26,560 --> 01:14:27,912 – (BABY COOS) - (ABIEJI GAŠTI) 1623 01:14:41,319 --> 01:14:42,469 - O ne. - Ai... 1624 01:14:42,640 --> 01:14:45,108 Tiek daug jų. 1625 01:14:45,279 --> 01:14:46,399 Jie traukia mano plunksnas! 1626 01:14:46,479 --> 01:14:48,356 Ką darysime? 1627 01:14:48,520 --> 01:14:50,520 Gerai, visi. Susirink aplink. Susirink aplink. 1628 01:14:51,119 --> 01:14:55,078 Erzinantis žmogus kartą manęs paklausė, kodėl aš noriu būti viršininku. 1629 01:14:55,239 --> 01:14:57,548 Na, iki šiol aš nežinojau kodėl. 1630 01:14:57,760 --> 01:15:00,592 Kūdikio gimimas yra mūsų tikrasis pašaukimas. 1631 01:15:00,760 --> 01:15:03,194 Tai ne tik krūva metalas ir stiklas 1632 01:15:03,359 --> 01:15:06,511 ir kad ir koks tas milžinas stebuklingai krištolo išvaizdos daiktas pagamintas iš. 1633 01:15:06,680 --> 01:15:10,149 Tai yra gandrai esmė įdėti į šią Žemę daryti. 1634 01:15:10,319 --> 01:15:11,435 Tai yra mūsų misija. 1635 01:15:11,600 --> 01:15:13,670 Mes didžiuojamės klientų aptarnavimu. 1636 01:15:13,840 --> 01:15:16,797 Na, tai yra šeima, kurios niekada gavo kūdikį, kurio jie prašė. 1637 01:15:17,119 --> 01:15:18,269 Sudarykite planą. 1638 01:15:18,439 --> 01:15:20,078 Laikykitės plano. 1639 01:15:20,279 --> 01:15:21,554 Visada pristatykite. 1640 01:15:21,800 --> 01:15:24,234 (MINIOS LAIKIMAS IR PLOJIMAS) 1641 01:15:25,119 --> 01:15:27,634 Tai puiku. Tai puiku. Bet ankščių neturime. 1642 01:15:27,800 --> 01:15:28,800 (murmėjimas) 1643 01:15:29,119 --> 01:15:31,155 Palauk! Visi, sustokite. Ar sustotum? 1644 01:15:31,319 --> 01:15:32,319 JASPER: Sveiki! 1645 01:15:33,119 --> 01:15:35,270 - O kaip su šitais? - Taip! 1646 01:15:35,439 --> 01:15:36,475 Ačiū, Jasper! 1647 01:15:36,640 --> 01:15:37,755 sutinku. 1648 01:15:37,920 --> 01:15:40,559 Kūdikio gimdymas yra tai, ką mes esame gimę daryti. 1649 01:15:43,520 --> 01:15:45,430 Ar turėtume ką nors padaryti dėl jo? 1650 01:15:45,640 --> 01:15:46,675 Tai... 1651 01:15:46,840 --> 01:15:47,954 Viskas gerai. 1652 01:15:48,640 --> 01:15:50,516 (GROJA FOLK MUZIKA) 1653 01:17:46,079 --> 01:17:47,637 Jie čia! O dieve. 1654 01:17:47,800 --> 01:17:49,119 Negaliu patikėti! Jie čia! 1655 01:17:49,319 --> 01:17:50,469 Jie čia! 1656 01:18:02,560 --> 01:18:03,753 (KIEKTA) 1657 01:18:05,279 --> 01:18:06,429 Abu: Oi... 1658 01:18:14,439 --> 01:18:15,634 Pasirašykite čia. 1659 01:18:15,800 --> 01:18:16,835 Ir pasirašykite čia. 1660 01:18:17,039 --> 01:18:18,393 (BALSO NUTRAUKIMAS) Inicialas čia. 1661 01:18:18,640 --> 01:18:21,518 (Atsidūsta) Iš pradžių čia, čia ir... 1662 01:18:21,800 --> 01:18:22,914 (GASPS) 1663 01:18:23,479 --> 01:18:25,118 (KIEKANTIS) 1664 01:18:38,399 --> 01:18:39,719 (KIEKANTIS) 1665 01:18:42,520 --> 01:18:44,317 Myliu tave, mano mažoji panele. 1666 01:18:45,760 --> 01:18:47,636 Ir mes visada. 1667 01:18:48,760 --> 01:18:49,953 Iki pasimatymo. 1668 01:18:51,000 --> 01:18:53,309 Taigi, jūs pristatote prie durų. 1669 01:18:53,479 --> 01:18:55,470 Taigi mums nereikėjo naikinti visas mūsų namas. 1670 01:18:55,640 --> 01:18:56,640 Taip. 1671 01:18:56,800 --> 01:18:59,029 Ei, gandrai! Užsakiau brolį! 1672 01:18:59,399 --> 01:19:00,673 Užsakiau brolį! 1673 01:19:00,880 --> 01:19:02,871 Nori pamaitinti ją jos buteliuku? 1674 01:19:06,840 --> 01:19:08,113 (GASPS) 1675 01:19:08,319 --> 01:19:09,798 Nindzių įgūdžiai. 1676 01:19:17,479 --> 01:19:18,595 Tau viskas gerai? 1677 01:19:18,760 --> 01:19:20,478 (UŽDUOTAS) Žinoma. man viskas gerai. 1678 01:19:21,600 --> 01:19:23,670 O, tai nesijaučia gerai. 1679 01:19:23,840 --> 01:19:25,636 Ar kiekvienas pristatymas bus toks? 1680 01:19:25,800 --> 01:19:28,439 Ką aš galiu pasakyti? Tai baisus verslas. 1681 01:19:28,600 --> 01:19:31,113 – Man visą laiką taip liūdna. - (KIEKTA) 1682 01:19:31,560 --> 01:19:33,390 Ne. Man dabar tikrai viskas gerai. 1683 01:19:33,560 --> 01:19:35,576 Taip, atrodo, kad tu puikiai tvarko daiktus. 1684 01:19:35,600 --> 01:19:37,636 (raudodama) Taip. Atrodyk gerai, jauskis gerai. 1685 01:19:38,119 --> 01:19:39,792 Taip, gana šaunu, žmogau. 1686 01:19:40,000 --> 01:19:41,637 Tiesiog mėgaujuosi. 1687 01:19:41,800 --> 01:19:44,472 Žinai, aš čia, jei tu noriu pasikalbėti apie bet ką. 1688 01:19:44,640 --> 01:19:45,760 - Aš atėjau pasiklausyti. - Ne. 1689 01:19:45,840 --> 01:19:47,975 TULPĖ: Gerai, na, panašu tu gana gerai su tuo susitvarkai. 1690 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 JUNIOR: Taip, aš. 1691 01:19:49,159 --> 01:19:50,695 TULPĖ: Tu drebi. JUNIOR: Jūs drebate! 1692 01:19:50,720 --> 01:19:52,496 TULPĖ: Jaunesne, viskas gerai išlieti savo jausmus. 1693 01:19:52,520 --> 01:19:53,520 JUNIOR: Aš nesijaučiu. 1694 01:19:53,720 --> 01:19:55,600 TULPĖ: Tai sveika. JUNIOR: Aš neturiu jausmų! 1695 01:19:55,680 --> 01:19:56,908 TULPĖ: Nagi, paleisk. 1696 01:20:04,720 --> 01:20:06,038 (atsidūsta) 1697 01:20:10,000 --> 01:20:11,034 JUNIOR: Ei. 1698 01:20:11,880 --> 01:20:14,029 Mes viskas už tavęs. 1699 01:20:15,840 --> 01:20:17,431 (PAUKŠČIAI CYBĖJA) 1700 01:20:17,640 --> 01:20:18,788 JASPER: Pirmyn. 1701 01:20:24,359 --> 01:20:25,634 (SKAMBIA VARPAS) 1702 01:20:29,920 --> 01:20:31,876 - (GASPS) - Kas tai, mieloji? 1703 01:20:32,079 --> 01:20:33,229 (GASPS) 1704 01:20:33,399 --> 01:20:34,832 (VISKAS GAVOJA) 1705 01:20:36,159 --> 01:20:37,752 Kas tai, tėti? 1706 01:20:38,399 --> 01:20:39,627 (KATĖ MIAUKIA) 1707 01:20:43,800 --> 01:20:45,118 Mama ir tėtis? 1708 01:20:47,920 --> 01:20:49,273 (VISAS ATODUSAS) 1709 01:20:55,560 --> 01:20:56,833 Gerai, vaikinai. 1710 01:20:57,000 --> 01:20:58,432 Mes ją pristatėme. 1711 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 Eime. 1712 01:20:59,760 --> 01:21:00,828 TULPĖ: Jaunesnysis! 1713 01:21:01,760 --> 01:21:03,238 kur tu eini? Eik čia. 1714 01:21:03,399 --> 01:21:04,399 VISI: Taip! 1715 01:21:04,560 --> 01:21:07,119 - TULPIŲ ŠEIMA: Nagi! - Ne, ne, ne. 1716 01:21:12,399 --> 01:21:13,798 Tau tai patinka. 1717 01:21:14,079 --> 01:21:17,355 (GROJANT INDIE ROKĄ) 1718 01:21:30,640 --> 01:21:32,278 (KAMEROS PASPUSTELĖJIMAI) 1719 01:22:15,920 --> 01:22:17,831 (KAMEROS PASPUSTELĖJIMAI) 1720 01:22:23,199 --> 01:22:24,599 (KAMEROS PASPUSTELĖJIMAI)